EINSPIELEN - Перевод немецкий на греческий

I. ein|spielen VERB перех.

1. einspielen:

einspielen КИНО., ТЕАТР.

αποφέρω

der Film hat Millionen eingespielt

η ταινία απέφερε εκατομμύρια

2. einspielen:

einspielen ТВ, РАДИО

παρουσιάζω

3. einspielen (Musikstück):

einspielen

ηχογραφώ

II. ein|spielen VERB возвр. гл. sich einspielen

1. einspielen:

sich einspielen МУЗ., СПОРТ

προθερμαίνομαι

2. einspielen (zur Gewohnheit werden):

sich einspielen

γίνομαι συνήθεια

das Team ist gut aufeinander eingespielt

η ομάδα λειτουρεί θαυμάσια σαν σύνολο

Präsens

ich	spiele	mich	ein
du	spielst	dich	ein
er/sie/es	spielt	sich	ein
wir	spielen	uns	ein
ihr	spielt	euch	ein
sie	spielen	sich	ein

Präteritum

ich	spielte	mich	ein
du	spieltest	dich	ein
er/sie/es	spielte	sich	ein
wir	spielten	uns	ein
ihr	spieltet	euch	ein
sie	spielten	sich	ein

Perfekt

ich	habe	mich	eingespielt
du	hast	dich	eingespielt
er/sie/es	hat	sich	eingespielt
wir	haben	uns	eingespielt
ihr	habt	euch	eingespielt
sie	haben	sich	eingespielt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	eingespielt
du	hattest	dich	eingespielt
er/sie/es	hatte	sich	eingespielt
wir	hatten	uns	eingespielt
ihr	hattet	euch	eingespielt
sie	hatten	sich	eingespielt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dafür muss das zu bearbeitende Rohmaterial auf Massenspeicher übertragen werden (einspielen).

de.wikipedia.org

Dabei werden durch verschiedenste Methoden und Übungen Routinen eingespielt, um Verbindungen zwischen Mensch und Natur zu stärken und zu erneuern.

de.wikipedia.org

Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Musik der Barockzeit, aber auch Werke der Klassik und der Romantik werden eingespielt.

de.wikipedia.org

Bereits nach fünf Spieltagen hatte der Film seine Produktionskosten wieder eingespielt.

de.wikipedia.org

Es ist nämlich möglich, die Validierungsinformationen in den XForms zu ignorieren und beliebige Daten in den Datenkanal einzuspielen.

de.wikipedia.org