Переводы „einstreichen“ в словаре немецко » греческий

ein|streichen irr VERB перех.

1. einstreichen (mit Salbe, Fett):

einstreichen

αλείφω

2. einstreichen (mit Farbe):

einstreichen

βάφω, μπογιατίζω

3. einstreichen разг. (Gewinn):

einstreichen

τσεπώνω

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im selben Jahr konnte sie noch einen Preis für Luftraumverteidigung des Kommandanten der Überwasserstreitkräfte der Pazifikflotte einstreichen.

de.wikipedia.org

Die vorbereiteten Felle werden entweder mit stärkeren Pickelbrühen mehrfach eingestrichen oder in schwächeren Brühen im Tunkverfahren 12 bis 14 Stunden bewegt und anschließend gut abgeschleudert.

de.wikipedia.org

Dazu wird der Druck zunächst mit Wintergreen-Öl eingestrichen, dann kopfüber auf das Zielpapier gelegt und mit einer gewöhnlichen Ätzpresse aufgeprägt.

de.wikipedia.org

Die Nähte werden bei den meisten Fellarten entgegen der natürlichen Haarrichtung ausgeführt, da sich die Haare so am besten einstreichen lassen.

de.wikipedia.org

Er durfte trotz Kriegszeiten eine beträchtliche Pacht einstreichen, und für die Instandhaltung des Geländes war ebenfalls gesorgt.

de.wikipedia.org

Um die Haare noch besser in die natürliche Haarrichtung zu legen, wurden die Felle anschließend feucht eingestrichen.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche wird mit Kleister eingestrichen, geglättet und verleimt.

de.wikipedia.org

Der Sultan begnügte sich mit einer Zahlung von 600 $ während die Pengerans eine jährliche Summe von 4.475 $ einstrichen.

de.wikipedia.org

Die Konservierung des Sarges erfolgte mit Methylzellulose und mehrfachem Einstreichen mit einem verdünnten Firnis.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch die Variante ohne Loch in der Mitte, ein aufgeschnittener Mazarin, der mit Sahne-Creme eingestrichen wird.

de.wikipedia.org