ENTGEGENKOMMEN - Перевод немецкий на греческий

entgegen|kommen irr VERB неперех. +sein

1. entgegenkommen (sich nähern):

entgegenkommen

πλησιάζω, έρχομαι καταπάνω σε

2. entgegenkommen (sich verhalten):

entgegenkommen

αντιμετωπίζω

3. entgegenkommen (nachgeben):

entgegenkommen

υποχωρώ

jds Wünschen entgegenkommen

ικανοποιώ τις επιθυμίες κάποιου

jdm auf halbem Wege entgegenkommen перенос.

συμβιβάζομαι με κάποιον

4. entgegenkommen (entsprechen):

entgegenkommen

βολεύω

dein Vorschlag kommt mir sehr entgegen

η πρότασή σου με βολεύει πολύ

Entgegenkommen <-s> SUBST ср. ед.

1. Entgegenkommen (freundliches Verhalten):

Entgegenkommen

προθυμία ж.

2. Entgegenkommen (Zugeständnis):

Entgegenkommen

υποχώρηση ж.

Präsens

ich	komme	entgegen
du	kommst	entgegen
er/sie/es	kommt	entgegen
wir	kommen	entgegen
ihr	kommt	entgegen
sie	kommen	entgegen

Präteritum

ich	kam	entgegen
du	kamst	entgegen
er/sie/es	kam	entgegen
wir	kamen	entgegen
ihr	kamt	entgegen
sie	kamen	entgegen

Perfekt

ich	bin	entgegengekommen
du	bist	entgegengekommen
er/sie/es	ist	entgegengekommen
wir	sind	entgegengekommen
ihr	seid	entgegengekommen
sie	sind	entgegengekommen

Plusquamperfekt

ich	war	entgegengekommen
du	warst	entgegengekommen
er/sie/es	war	entgegengekommen
wir	waren	entgegengekommen
ihr	wart	entgegengekommen
sie	waren	entgegengekommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Für das Entgegenkommen erhielt die Gemeinde unter anderem die Glocke.

de.wikipedia.org

Ohne dessen Hilfe und dienstliches Entgegenkommen wäre er wohl Sanitäter in Hospitälern geblieben.

de.wikipedia.org

Mit diesem Entgegenkommen glaubte die kleine Gemeinschaft nun endgültig einer Aufhebung oder Enteignung entgangen zu sein, was ein Fehler war.

de.wikipedia.org

Die Genehmigung des Projektes selber dauerte „trotz des größten und liebenswürdigsten Entgegenkommens von allen zuständigen Behörden“ neun Monate.

de.wikipedia.org

Weil er seit 1804 den Lebensunterhalt für seine geschiedene, mittellose Schwester bestritt und sie sein Entgegenkommen bedenkenlos ausnutzte, war er ständig verschuldet.

de.wikipedia.org