ENTGEGENSTEHEN - Перевод немецкий на греческий

entgegen|stehen irr VERB неперех.

1. entgegenstehen (hinderlich sein):

entgegenstehen

εμποδίζω +дат. +вин.

folgende Probleme stehen unseren Plänen entgegen

τα εξής προβλήματα στέκονται εμπόδιο στα σχέδιά μας

2. entgegenstehen (im Gegensatz stehen):

einer Sache entgegenstehen

βρίσκομαι σε αντίθεση με κάτι

Präsens

ich	stehe	entgegen
du	stehst	entgegen
er/sie/es	steht	entgegen
wir	stehen	entgegen
ihr	steht	entgegen
sie	stehen	entgegen

Präteritum

ich	stand	entgegen
du	standest	entgegen
er/sie/es	stand	entgegen
wir	standen	entgegen
ihr	standet	entgegen
sie	standen	entgegen

Perfekt

ich	habe	entgegengestanden
du	hast	entgegengestanden
er/sie/es	hat	entgegengestanden
wir	haben	entgegengestanden
ihr	habt	entgegengestanden
sie	haben	entgegengestanden

Plusquamperfekt

ich	hatte	entgegengestanden
du	hattest	entgegengestanden
er/sie/es	hatte	entgegengestanden
wir	hatten	entgegengestanden
ihr	hattet	entgegengestanden
sie	hatten	entgegengestanden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese wird vom Finanzamt ausgestellt und bestätigt damit, dass der Eintragung des Grundstückserwerbers im Grundbuch keine steuerlichen Bedenken entgegenstehen.

de.wikipedia.org

Ausnahmen bestehen nur, wenn erhebliche therapeutische Gründe, wie etwa eine psychische Erkrankung, dem entgegenstehen oder wenn Rechte Dritter verletzt werden könnten.

de.wikipedia.org

Die Auftraggeber waren sich der dekorativen Wirkung offener Strebesysteme bewusst, die der zisterzienserischen Forderung nach Schmucklosigkeit der Ordensbauten entgegenstand.

de.wikipedia.org

Alle Gesetze und Bestimmungen, die der Gleichberechtigung der Frau entgegenstehen sind aufgehoben.

de.wikipedia.org

Es kam zur Abschaffung der Zunftordnungen, weil diese dem Wachstum der Wirtschaft entgegenstanden.

de.wikipedia.org