Переводы „entlasten“ в словаре немецко » греческий

entlasten VERB перех.

1. entlasten (Balken, Achse):

entlasten

βγάζω βάρος από, ξαλαφρώνω

2. entlasten (Person):

entlasten

ξαλαφρώνω

3. entlasten (Verkehr):

entlasten

διευκολύνω

4. entlasten (Gewissen):

entlasten

ανακουφίζω

5. entlasten ЮРИД. (Angeklagte):

entlasten

αθωώνω

6. entlasten ЮРИД.:

entlasten

απαλλάσσω

den Vorstand entlasten

απαλλάσσω το διοικητικό συμβούλιο

Примеры со словом entlasten

den Vorstand entlasten

απαλλάσσω το διοικητικό συμβούλιο

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei speziellen Krankheitsbildern kann aber eine besondere Matratze notwendig werden, um Druckstellen zu vermeiden oder die Wirbelsäule zu entlasten.

de.wikipedia.org

Seit 2007 wird diese Verbindung von der unmittelbar nördlich parallel verlaufenden, als Hochbrücke ausgeführten Rügenbrücke entlastet.

de.wikipedia.org

Mit einer Ortsumfahrung sind Vuarrens und Vuarrengel vom Durchgangsverkehr entlastet.

de.wikipedia.org

Dieser Computer koordiniert sämtliche Selbstschutz-Vorgänge an Bord und entlastet so die Besatzung im Einsatz.

de.wikipedia.org

Der dadurch entlastete Rotor erlaubt etwas höhere Fluggeschwindigkeiten als ein Hubschrauber.

de.wikipedia.org

Die Decke der Grabkammer war flach und wurde durch zwölf Kalksteinbalken entlastet.

de.wikipedia.org

Um die Bevölkerung zu entlasten, werden die Informationen primär den Einwohnerregistern entnommen und mit Stichprobenerhebungen ergänzt.

de.wikipedia.org

Ein neues Einkommensteuergesetz ermöglichte eine effektivere Steuereinnahme, die die Staatskasse entlastete.

de.wikipedia.org

Von den Alliierten wurde er als entlastet entnazifiziert.

de.wikipedia.org

Seit dem 20. Jahrhundert besitzen die Senatoren Büros in zusätzlichen Bürohäusern, um das Kapitolgebäude zu entlasten.

de.wikipedia.org