Переводы „entströmen“ в словаре немецко » греческий

entströmen VERB неперех. +sein высок.

1. entströmen (Gas):

entströmen

διαρρέω

2. entströmen (Flüssigkeit):

entströmen

αναβλύζω

3. entströmen (Duft):

entströmen

αναδύομαι

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hier entspringen alle Gewässer, die im Norden und Nordosten den Gebirgen entströmen.

de.wikipedia.org

Er geht aus dem undifferenzierten Einen hervor, er entströmt ihm, doch ohne dass die Quelle selbst davon betroffen ist und sich dabei irgendwie verändert.

de.wikipedia.org

Dieser fing dann das Blut auf, das dem enthaupteten Körper stoßweise entströmte.

de.wikipedia.org

Eine Trockenhaube ist ein elektrisches Heißluftgerät zum Trocknen der Haare, bei dem ein glockenartiges, an eine Haube erinnerndes Teil, dem die Heißluft entströmt, über den Kopf gestülpt wird.

de.wikipedia.org

Der Geruch entströmt auch den Nestern.

de.wikipedia.org

Nachdem sie dies erkannt hat, will sie sich von den trügerischen Einbildungen befreien und zu der göttlichen Quelle zurückkehren, der sie einst entströmt ist.

de.wikipedia.org

Die Emissionen stammen vom Gipfelkrater, entströmen aber auch einem in 2.000 Meter Wassertiefe liegenden Sekundärkrater auf der Südostflanke.

de.wikipedia.org

Aus dem offenen Maul des Meeressäugers entströmte offensichtlich das Wasser.

de.wikipedia.org

Ein Wohlgeruch soll dem Grab entströmt sein, der die Anwesenden beeindruckte, und einer unter ihnen soll seinen zuvor verlorenen Geruchssinn wiedergewonnen haben.

de.wikipedia.org

Die Wassermenge, die als Fluss einem Einzugsgebiet entströmt, ist im Wesentlichen Ausdruck der klimatischen Situation.

de.wikipedia.org