ENTZIEHEN - Перевод немецкий на греческий

I. entziehen <entzieht, entzog, entzogen> VERB перех.

1. entziehen (wegnehmen):

entziehen

αφαιρώ, αποστερώ

ihm wurde der Führerschein entzogen

του αφαίρεσαν το δίπλωμα οδήγησης

2. entziehen ХИМ.:

entziehen

εκχυλίζω

II. entziehen <entzieht, entzog, entzogen> VERB возвр. гл.

entziehen sich entziehen:

sich entziehen

ξεφεύγω, αποφεύγω

sich seiner Verantwortung entziehen

δεν αναλαμβάνω την ευθύνη μου

das entzieht sich meiner Kenntnis

αυτό είναι πέραν των γνώσεών μου

sich der Festnahme entziehen

διαφεύγω τη σύλληψη

Präsens

ich	entziehe
du	entziehst
er/sie/es	entzieht
wir	entziehen
ihr	entzieht
sie	entziehen

Präteritum

ich	entzog
du	entzogst
er/sie/es	entzog
wir	entzogen
ihr	entzogt
sie	entzogen

Perfekt

ich	habe	entzogen
du	hast	entzogen
er/sie/es	hat	entzogen
wir	haben	entzogen
ihr	habt	entzogen
sie	haben	entzogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	entzogen
du	hattest	entzogen
er/sie/es	hatte	entzogen
wir	hatten	entzogen
ihr	hattet	entzogen
sie	hatten	entzogen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Selbst die deutschen Besatzer können sich der Musik nicht entziehen.

de.wikipedia.org

Nur dank seiner Verkleidungskünste kann er der Staatsgewalt stets ein Schnippchen schlagen und sich seiner Verhaftung entziehen.

de.wikipedia.org

Andere Angeklagte wurden weniger vehement verfolgt oder konnten sich einer Verfolgung ganz entziehen.

de.wikipedia.org

Um sich einem Aufgabeln über den Körper zu entziehen, presst sie diesen fest gegen den Untergrund oder gräbt ihn teilweise ein.

de.wikipedia.org

Ist der Angreifer bereits zu nah, legt sie kurze Sprints zurück, auf die abrupte Starre-Pausen folgen, um sich als visuelles Ziel dem Angreifer zu entziehen.

de.wikipedia.org