Переводы „erkundigen“ в словаре немецко » греческий

erkundigen [ɛɐˈkʊndɪgən] VERB возвр. гл.

erkundigen sich erkundigen:

sich erkundigen nach +дат. über +вин.

πληροφορούμαι, ρωτώ για

ich habe mich bei ihr nach dem Weg erkundigt

τη ρώτησα για το δρόμο

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Vorhalle wird der Abt von einem Minister angehalten, der sich nach seinem Anliegen erkundigte.

de.wikipedia.org

Jedoch erkundigen sich die Eltern bei der Omaagentur nach einem Veranstalter einer Kinderparty.

de.wikipedia.org

Auch der Präfekt fühlt sich wieder beim Essen gestört und schickt einen Untergebenen, der sich nach der Ursache des Lärms erkundigen soll.

de.wikipedia.org

Zum Ende des Raubs gingen die Täter in den Keller und erkundigten sich bei den Wachleuten nach ihrem Befinden.

de.wikipedia.org

Doch die Geliebte hat sich jedoch inzwischen beim Pfandleiher erkundigt und konnte so den wahren Dieb der Uhr entlarven.

de.wikipedia.org

Zuvor erkundigt („exmaniniert“) ein Unterhändler nochmals eine mögliche kampflose Übergabe von Schloss und Stadt, wird aber von ihrer Verteidigungsbereitschaft überzeugt („Resolvirt“).

de.wikipedia.org

Hier hilft sich zu erkundigen, was momentan Stand der Technik ist im Umfeld der IT-Sicherheit.

de.wikipedia.org

Er erkundigt sich mitleidig nach der Ursache ihres Leids, und nachdem sich die Dame seines Rittertums versichert hat, vertraut sie sich ihm an.

de.wikipedia.org

Aber auch Kollegen innerhalb des Senders erkundigten sich.

de.wikipedia.org

Diese erkundigten sich nach den drei französischen Gesandten und hieben sie gezielt nieder, hierbei wurden zwei Gesandte getötet und einer schwer verwundet.

de.wikipedia.org