ERLAUBEN - Перевод немецкий на греческий

erlauben [ɛɐˈlaʊbən] VERB перех.

erlauben

επιτρέπω

ist es erlaubt, hier zu rauchen?

επιτρέπεται εδώ το κάπνισμα;

erlauben Sie mal! разг.

σας παρακαλώ!

erlauben Sie, dass ich mich vorstelle?

μου επιτρέπεται να σας συστηθώ;

wenn ich mir die Bemerkung erlauben darf

αν μου επιτρέπεται η παρατήρηση

was erlaubst du dir denn?

ποιος νομίζεις ότι είσαι τέλος πάντων;

Präsens

ich	erlaube
du	erlaubst
er/sie/es	erlaubt
wir	erlauben
ihr	erlaubt
sie	erlauben

Präteritum

ich	erlaubte
du	erlaubtest
er/sie/es	erlaubte
wir	erlaubten
ihr	erlaubtet
sie	erlaubten

Perfekt

ich	habe	erlaubt
du	hast	erlaubt
er/sie/es	hat	erlaubt
wir	haben	erlaubt
ihr	habt	erlaubt
sie	haben	erlaubt

Plusquamperfekt

ich	hatte	erlaubt
du	hattest	erlaubt
er/sie/es	hatte	erlaubt
wir	hatten	erlaubt
ihr	hattet	erlaubt
sie	hatten	erlaubt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Messung von Energiebilanzen erlaubt grundsätzliche Einsichten in die Energieflüsse im Ökosystem und damit in das Verständnis seines Energie- und auch Stoffhaushaltes.

de.wikipedia.org

Dieses erlaubt ab 2008 für Zweizylinder nun maximal 1200 statt 1000 cm³.

de.wikipedia.org

Zudem wurde es den Mädchen nun erlaubt an einem kraftvolleren, leistungsbetonteren Unterricht und an Ball- und Laufspielen teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Jede Benutzung von Bergbahnen, Autos, Tunneln oder anderen Hilfsmitteln ist nicht erlaubt.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurde das Buch für astrologische Weissagungen verwendet und erlaubte die Festlegung der besten Saat- und Erntedaten und des Zeitpunkts für Opferrituale.

de.wikipedia.org