ERSCHÜTTERN - Перевод немецкий на греческий

erschüttern [ɛɐˈʃʏtɐn] VERB перех.

1. erschüttern (von Erdbeben, Explosion):

erschüttern

τραντάζω, σείω

2. erschüttern (Glauben, Gesundheit):

erschüttern

κλονίζω

3. erschüttern (Erlebnis):

erschüttern

συγκλονίζω, συνταράζω

er war erschüttert über diesen Vorfall

τον είχε συγκλονίσει αυτό το περιστατικό

sie lässt sich durch nichts erschüttern

τίποτα δε μπορεί να την ταράξει

Präsens

ich	erschüttere
du	erschütterst
er/sie/es	erschüttert
wir	erschüttern
ihr	erschüttert
sie	erschüttern

Präteritum

ich	erschütterte
du	erschüttertest
er/sie/es	erschütterte
wir	erschütterten
ihr	erschüttertet
sie	erschütterten

Perfekt

ich	habe	erschüttert
du	hast	erschüttert
er/sie/es	hat	erschüttert
wir	haben	erschüttert
ihr	habt	erschüttert
sie	haben	erschüttert

Plusquamperfekt

ich	hatte	erschüttert
du	hattest	erschüttert
er/sie/es	hatte	erschüttert
wir	hatten	erschüttert
ihr	hattet	erschüttert
sie	hatten	erschüttert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zu Beginn seiner Regierungszeit litt der Staat noch schwer unter den Folgen der Weltwirtschaftskrise, die seit 1929 die westliche Welt erschütterte.

de.wikipedia.org

In seinem Kondolenzschreiben erklärte er, er sei „wie ungezählte Bürgerinnen und Bürger entsetzt und erschüttert über diese schreckliche Tat“.

de.wikipedia.org

Er leitete das requirierte Theater bis Anfang des Jahres 1943 und bekam vor Ort Horrorszenarien mit, die ihn erschütterten.

de.wikipedia.org

Er ist selbst erschüttert über sein sadistisches Verhalten und flieht.

de.wikipedia.org

Ziel war es, das Selbstbewusstsein der Bulgaren zu erschüttern und den Prozess der Mazedonisierung zu beschleunigen.

de.wikipedia.org