ERWECKEN - Перевод немецкий на греческий

erwecken VERB перех.

erwecken

προκαλώ, προξενώ

jds Neugier erwecken

κινώ την περιέργεια κάποιου

Zweifel erwecken

γεννώ αμφιβολίες

jds Vertrauen erwecken

εμπνέω εμπιστοσύνη σε κάποιον

Vertrauen erweckend

άξιος εμπιστοσύνης

einen Vertrauen erweckenden Eindruck machen

εμπνέω εμπιστοσύνη

das erweckte den Anschein, als ob …

αυτό έδινε την εντύπωση σαν να …

Präsens

ich	erwecke
du	erweckst
er/sie/es	erweckt
wir	erwecken
ihr	erweckt
sie	erwecken

Präteritum

ich	erweckte
du	erwecktest
er/sie/es	erweckte
wir	erweckten
ihr	erwecktet
sie	erweckten

Perfekt

ich	habe	erweckt
du	hast	erweckt
er/sie/es	hat	erweckt
wir	haben	erweckt
ihr	habt	erweckt
sie	haben	erweckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	erweckt
du	hattest	erweckt
er/sie/es	hatte	erweckt
wir	hatten	erweckt
ihr	hattet	erweckt
sie	hatten	erweckt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Heckscheibe war stark gebogen und sollte den Eindruck einer Panoramascheibe erwecken.

de.wikipedia.org

Er erweckte den Anschein, der Träger ginge mit bloßem Oberkörper ins Gefecht, und stellte zugleich einen idealisierten Körperbau zur Schau.

de.wikipedia.org

In seinem neuen Film behandelt er die Sehnsucht, ohne Arbeit Früchte des Lebens zu genießen, jene Sehnsucht, deren Erfüllung bald die Sehnsucht nach Arbeit erweckt.

de.wikipedia.org

Besondere, ländliche Örtlichkeiten wie Burgruinen, Landgüter oder Parks mit besonderer historischer Vergangenheit, werden über ein Wochenende wieder zu Leben erweckt.

de.wikipedia.org

Sie erweckt die Vorstellung eines Schiffes mit Bug, Flanken, Deck und Luken.

de.wikipedia.org