Переводы „erwischen“ в словаре немецко » греческий

erwischen VERB перех. разг.

1. erwischen (ergreifen):

erwischen

πιάνω

2. erwischen (ertappen):

erwischen

τσακώνω

sie hat ihn beim Stehlen erwischt

τον τσάκωσε να κλέβει

3. erwischen (erreichen):

erwischen

βρίσκω, προλαμβάνω

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Freiluftsaison 2003 wurde sie beim Doping erwischt und erhielt eine Sperre für zwei Jahre.

de.wikipedia.org

Ein Vormund, der das in seiner Obhut befindliche Mädchen mit einem Eindringling erwischte, durfte diesen töten.

de.wikipedia.org

Beim Öffnen der Tür erwischt sie ein über der Tür aufgestellter Eimer mit altem Tafelwasser.

de.wikipedia.org

Deren Liebhaber erwischt sie dabei; voller Zorn vergisst er die wahren Verhältnisse.

de.wikipedia.org

Der Engländer erwischte einen Fehlstart und lag schon 1:5 zurück, bevor er wieder verkürzen konnte.

de.wikipedia.org

Wird man das erste Mal von der Polizei erwischt, wird das Strafverfahren meistens gegen Auflagen eingestellt.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Erfolges trat er bei weiteren Rennen an, bis er von seinem Vater erwischt wurde, als er eines gewann.

de.wikipedia.org

Er flüchtet in die Kellergänge der Universität, wird aber von der Ratte erwischt.

de.wikipedia.org

Mit nur einem Sieg in den ersten zehn Spielen erwischte die Mannschaft jedoch den schlechtesten Saisonstart der Vereinsgeschichte.

de.wikipedia.org

Er kann zwar den Kindern die essbare Beute in ihren Waggon hinüberreichen, wird aber im letzten Moment beim Diebstahl erwischt.

de.wikipedia.org