FESTHALTEN - Перевод немецкий на греческий

I. fest|halten irr VERB перех.

1. festhalten (halten):

festhalten

κρατώ (σφιχτά)

sie hielt ihn am Arm fest

τον κράτησε σφιχτά από το χέρι

2. festhalten (zurückhalten):

festhalten

παρεμποδίζω, σταματώ

3. festhalten (aufzeichnen):

festhalten

καταγράφω

II. fest|halten irr VERB неперех.

festhalten an +дат.

επιμένω, εμμένω σε

sie hielt an ihrer Meinung fest

επέμενε στη γνώμη της

III. fest|halten irr VERB возвр. гл.

festhalten sich festhalten:

sich festhalten an +дат.

κρατιέμαι από

Präsens

ich	halte	fest
du	hältst	fest
er/sie/es	hält	fest
wir	halten	fest
ihr	haltet	fest
sie	halten	fest

Präteritum

ich	hielt	fest
du	hieltest	fest
er/sie/es	hielt	fest
wir	hielten	fest
ihr	hieltet	fest
sie	hielten	fest

Perfekt

ich	habe	festgehalten
du	hast	festgehalten
er/sie/es	hat	festgehalten
wir	haben	festgehalten
ihr	habt	festgehalten
sie	haben	festgehalten

Plusquamperfekt

ich	hatte	festgehalten
du	hattest	festgehalten
er/sie/es	hatte	festgehalten
wir	hatten	festgehalten
ihr	hattet	festgehalten
sie	hatten	festgehalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Stoßen die Beutetiere durch die Wasserströmung an den Schwamm werden sie von kleinen Haken festgehalten.

de.wikipedia.org

Verhalten und Reaktion können in einem Kontingenzvertrag festgehalten werden.

de.wikipedia.org

Diese Daten sind auf einer Gedenktafel im Eingangsbereich der Volksschule festgehalten.

de.wikipedia.org

Rechtsverhältnisse des Wildbannes wurden in einem Wildbannweistum festgehalten.

de.wikipedia.org

In einer internen Datenbank ist festgehalten, welches Sicherungsobjekt (z. B. eine Datei oder ein Festplatten-Image) auf welche Bänder gesichert wurde.

de.wikipedia.org