Переводы „flattern“ в словаре немецко » греческий

flattern [ˈflatɐn] VERB неперех.

1. flattern (Vogel):

flattern +sein

φτερουγίζω

2. flattern (Hände):

flattern

τρέμω

3. flattern (Fahne, Haar):

flattern

κυματίζω, ανεμίζω

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Film zeigt, wie vier kleine Mädchen eine Kissenschlacht machen und diese immer wilder wird, bis die Federn durch die Gegend flattern.

de.wikipedia.org

Das Materialversagen konnte in diesem Fall ebenfalls auf ein Flattern zurückgeführt werden.

de.wikipedia.org

Der zusätzliche Stoff der Hose verhindert mit dem Hosenschonerband, dass sich der Hosensaum umschlägt oder bei der Bewegung flattert.

de.wikipedia.org

Generell gibt es immer eine Grenzgeschwindigkeit, ab der Flattern auftritt.

de.wikipedia.org

Es zeigt die Büste eines bärtigen Mannes mit Hut, dessen Band nach hinten flattert.

de.wikipedia.org

An der Krone des palmyrenischen Gottes flattern Bänder, die vielleicht solche aus Metall kopieren, wie sie an einer Statue angebracht waren.

de.wikipedia.org

Killen (von mittelniederdeutsch: kĩlen) bezeichnet das Flattern eines Segels oder Segelteils.

de.wikipedia.org

Infolge des Bruchs löste sich das linke Höhenruder teilweise aus seiner Verankerung und flatterte im Luftstrom.

de.wikipedia.org

Sprachwissenschaftlich bezeichnet iterativ die Aktionsart eines Verbs, das ein aus mehrfach wiederholten gleichartigen Vorgängen bestehendes Geschehen ausdrückt, z. B. von flattern, krabbeln oder sticheln.

de.wikipedia.org

Sobald ein Partner gefunden ist, flattern beide jeweils einmal über den anderen, bevor sie landen und sich paaren.

de.wikipedia.org