FLAUE - Перевод немецкий на греческий

flau [flaʊ] ПРИЛ.

1. flau (übel, schwindlig):

flau

ζαλισμένος, αδιάθετος, αδύναμος

mir ist ganz flau im Magen

το στομάχι μου ανακατεύτηκε

2. flau (Geschäft):

flau

στάσιμος, άσχημος

ab|flauen [ˈapflaʊən] VERB неперех.

abflauen

εξασθενώ, κοπάζω

Abflauen <-s> SUBST ср. ед.

1. Abflauen ЭКОН.:

Abflauen

κάμψη ж.

Abflauen

υποχώρηση ж.

Abflauen der Kurse

υποχώρηση των τιμών

Abflauen des Marktes

υποχώρηση της αγοράς

2. Abflauen (des Windes):

Abflauen

εξασθένηση ж.

Präsens

ich	flaue	ab
du	flaust	ab
er/sie/es	flaut	ab
wir	flauen	ab
ihr	flaut	ab
sie	flauen	ab

Präteritum

ich	flaute	ab
du	flautest	ab
er/sie/es	flaute	ab
wir	flauten	ab
ihr	flautet	ab
sie	flauten	ab

Perfekt

ich	habe	abgeflaut
du	hast	abgeflaut
er/sie/es	hat	abgeflaut
wir	haben	abgeflaut
ihr	habt	abgeflaut
sie	haben	abgeflaut

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgeflaut
du	hattest	abgeflaut
er/sie/es	hatte	abgeflaut
wir	hatten	abgeflaut
ihr	hattet	abgeflaut
sie	hatten	abgeflaut

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In den folgenden Jahren scheinen diese „Sterbleüffe“ zwar wieder abgeflaut zu sein, die Angst vor ihnen aber blieb.

de.wikipedia.org

Innerverbandlich wurden die Jusos durch heftige Auseinandersetzungen zwischen den sich als „links“ verstehenden Flügeln beherrscht, die erst in der zweiten Hälfte der 1990er Jahre abflauten.

de.wikipedia.org

Das sich ändernde Reiseverhalten in den 1980er und 1990er Jahren führte zu einem Abflauen des Tourismus.

de.wikipedia.org

Allgemein konnte ein starkes Abflauen der Proteste beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Hinzu kam die Stagnation und der Verfall der Immobilienpreise nach Abflauen des Wiedervereinigungs-Booms ab 1994.

de.wikipedia.org