Переводы „freihalten“ в словаре немецко » греческий

frei|halten VERB перех.

1. freihalten (reservieren):

freihalten

κρατώ, πιάνω

2. freihalten (Durchgang):

freihalten

αφήνω ελεύθερο

"Ausfahrt freihalten"

«κρατάτε ελεύθερη την έξοδο»

Примеры со словом freihalten

"Ausfahrt freihalten"

«κρατάτε ελεύθερη την έξοδο»

Einfahrt freihalten!

προσοχή, είσοδος!

bitte die Ausfahrt freihalten!

παρακαλώ αφήστε την έξοδο ελεύθερη!

Durchfahrt bitte freihalten!

παρακαλώ, αφήστε τη δίοδο ελεύθερη!

für jdn einen Platz freihalten

πιάνω μια θέση για κάποιον

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Oftmals wurde ein Balkon für die afroamerikanischen Zuschauer freigehalten.

de.wikipedia.org

Das Erdgeschoss wird für Sondernutzungen wie Cafés und Läden freigehalten.

de.wikipedia.org

Für die Trasse waren in Flächennutzungsplänen der 80er Jahre Korridore freigehalten worden, was die Planungen erleichterte.

de.wikipedia.org

Die Baukosten wären also deutlich vermindert, da das Gelände in gewisser Weise schon vorbereitet und freigehalten ist.

de.wikipedia.org

Die wichtigste Maßnahme ist das Freihalten der Atemwege bei Ateminsuffizienz, falls erforderlich durch eine endotracheale Intubation und kontrollierte Beatmung mit Sauerstoff.

de.wikipedia.org

Bei den Bildungsbemühungen soll man sich also von jedem Standesdünkel freihalten.

de.wikipedia.org

Während der Norden der Gemarkung als natürliches Überschwemmungsgebiet weitgehend von Bebauung freigehalten wurde, stehen südlich und westlich des Ortskerns mehrere kleine Siedlungen.

de.wikipedia.org

Die Wiedeflächen werden seitdem von Schafen freigehalten, sodass die Magerwiesen erhalten blieben.

de.wikipedia.org

Dieser Bereich wird von Tischen, Stühlen und anderen Hindernissen freigehalten.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert aber, dass zwischen beiden Bauwerken ein Abstand von 7 m freigehalten wurde.

de.wikipedia.org