Переводы „freilassen“ в словаре немецко » греческий

frei|lassen

freilassen irr VERB перех.:

freilassen

ελευθερώνω, αφήνω ελεύθερο

gegen Kaution freigelassen werden

απολύομαι με εγγύηση

etwas Platz freilassen

αφήνω λίγο χώρο

Примеры со словом freilassen

etwas Platz freilassen

αφήνω λίγο χώρο

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als sich der Verdacht erhärtet, dass er nicht daran denkt, den Jungen freizulassen, nimmt sie ihn fest.

de.wikipedia.org

Er stellt ihr ein Rätsel und verspricht, bei Lösung den Vater freizulassen und sie zu heiraten.

de.wikipedia.org

Noch immer gelten einige Personen als vermisst, andere wurden nach einem Gefangenenaustausch freigelassen.

de.wikipedia.org

Die letzten wegen ihrer Homosexualität Gefangenen wurden erst ein Jahr danach freigelassen.

de.wikipedia.org

Während andere Gefangene bald wieder freigelassen wurden, blieb er teilweise in strenger Einzelhaft.

de.wikipedia.org

Diese Holzpfähle waren an der Unterseite mit Eisen ummantelt und trafen beim Freilassen in einen mit Erz gefüllten Becher, so dass das Erz zerkleinert wurde.

de.wikipedia.org

Jeder Festgenommene ist unverzüglich der nächsten sachlich zuständigen Behörde zu übergeben, oder aber – wenn der Grund der Festnehmung schon vorher entfällt – freizulassen.

de.wikipedia.org

Sie beschließen sie freizulassen, damit sie ihre letzten Tage in Freiheit verbringen kann.

de.wikipedia.org

Er betätigt einen Hebel, durch den die Hunde freigelassen werden.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft gab kurze Zeit später an, die Anklagen gegen die inhaftierten Bergarbeiter beim nächsten Gerichtstermin „vorläufig“ zurückziehen zu wollen und diese unter Auflagen freizulassen.

de.wikipedia.org