GEBÜHREND - Перевод немецкий на греческий

I. gebührend ПРИЛ.

gebührend

οφειλόμενος, πρεπούμενος, δέων

mit der gebührenden Achtung

με το δέοντα σεβασμό

II. gebührend НАРЕЧ.

gebührend

καθώς πρέπει

sein neues Fahrrad wurde gebührend bewundert

θαύμαζαν το καινούργιο του ποδήλατο όπως του ταίριαζε

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es hatte sich hier auch seit längerem die Tradition entwickelt, ihm an seinem Geburts- und Todestag gebührend zu gedenken.

de.wikipedia.org

Bereits kurz darauf konnten die ersten Konstruktionsmängel festgestellt werden, welche die Eigenheiten des Neckars nicht gebührend berücksichtigten.

de.wikipedia.org

Wie bei vielen nordamerikanischen Völkern steigerte die Zahl der Skalps auch hier das Prestige des Kriegers und das wurde beim Skalptanz gebührend gefeiert.

de.wikipedia.org

So besteht die Gefahr, dass medizinische Kontraindikationen nicht erkannt werden oder sich ergebende psychische Probleme aus der Rückführungserfahrung nicht mit der gebührenden Sorgfalt behandelt werden.

de.wikipedia.org

Übrigens mussten beide Werke etliche Jahrzehnte auf die ihnen gebührende Anerkennung warten.

de.wikipedia.org