Переводы „gedient“ в словаре немецко » греческий

dienen [ˈdiːnən] VERB неперех.

1. dienen (nützlich sein):

dienen

χρησιμεύω, εξυπηρετώ

das dient einem guten Zweck

αυτό υπηρετεί έναν καλό σκοπό

damit ist mir nicht gedient

αυτό δε με βοηθά

womit kann ich Ihnen dienen?

σε τι μπορώ να σας εξυπηρετήσω;

2. dienen ВОЕН.:

dienen bei +дат.

υπηρετώ σε

Примеры со словом gedient

damit ist mir nicht gedient

αυτό δε με βοηθά

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Wein soll allerdings nur als Messwein gedient haben.

de.wikipedia.org

Westlich und östlich des Fahnenheiligtums befanden sich noch jeweils zwei Räume, die entweder als Schreibstuben oder Waffenkammern gedient haben könnten.

de.wikipedia.org

Das Gebiet des späteren Goetheparks hatte seit dem 19. Jahrhundert überwiegend als Schieß- und Übungsplatz für die preußische Artillerie und Kavallerie gedient.

de.wikipedia.org

Das Kampfsystem sei „eine Nullnummer, die wahrscheinlich nur dazu gedient hat, die Marketingabteilung (wegen des Vermarktbarkeit als Genrehybrid) glücklich zu machen“.

de.wikipedia.org

Als Vorlage dürfte dem Künstler ein Kupferstich oder ein Holzschnitt gedient haben.

de.wikipedia.org

Er muss aber auch noch danach im württembergischen Offizierskorps gedient haben, denn 1787 wurde er als in Urlaub ausgeblieben in Abgang gebracht.

de.wikipedia.org

Der Herzog, der fünf Jahre als Oberleutnant im Regiment gedient hatte, stiftete 1913 eine Summe von 10.000 Reichsmark an das Regiment.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist auch, dass Felsgestein zur Herstellung derartiger Dechselklingen gedient hat.

de.wikipedia.org

Die Kapelle wurde 1923 restauriert, nachdem sie lange Zeit als Tabakladen gedient hatte.

de.wikipedia.org

Somit könnte diese Ekloge den späteren Liebeselegikern als unmittelbares Vorbild gedient haben.

de.wikipedia.org