Переводы „gegenübertreten“ в словаре греко » немецкий

αντιμετωπίζω κάτι

gegenübertreten einer Sache

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Allerdings konnte sich der Süden als Ganzes nicht darüber einig werden, wie man der neu erkannten Bedrohung gegenübertreten solle.

de.wikipedia.org

Bereits vor Verhandlungsbeginn stand für ihn fest, dass er nicht als Lehnsherr oder kaiserlicher Kommissar, sondern als Landesfürst den Stolbergern gegenübertreten wollte.

de.wikipedia.org

Bestimmend blieb dabei der Grundgedanke, dass sich Therapeut und Klient als "Partner" gegenübertreten.

de.wikipedia.org

Hierzu sollte der Pflegende dem dementen Menschen wie jedem anderen Menschen mit Respekt, Akzeptanz, Bestätigung und Partnerschaftlichkeit gegenübertreten.

de.wikipedia.org

Außerdem bietet sie eine Methode, wie der absoluten Wirklichkeit und der Gottheit von einer vorrangig persönlichen Warte aus gegenübergetreten werden kann.

de.wikipedia.org

So kommt es dazu, dass man den Göttern als Mensch durchaus selbstbewusst gegenübertreten und auch Forderungen stellen kann, vor allem an seinen persönlichen Gott.

de.wikipedia.org

Es folgt ein heftiger Schusswechsel zwischen der Bande, den verschanzten Frauen sowie Goode und McNue, welche der Bande auf offener Straße gegenübertreten.

de.wikipedia.org

Es ist grammatikalisch ein kleines, jedoch typisches Element für die Spannungssteigerung, aber auch zur Kontrastierung zweier Personen, die sich (zumeist in feindlicher Absicht) gegenübertreten.

de.wikipedia.org

Der Staat trat allen zugelassenen Glaubensgemeinschaften in betonter Neutralität gegenübertreten.

de.wikipedia.org

Durch das System der Nehmer, die den Lassern als schier unbesiegbare Gegner gegenübertreten, endet das evolutionäre Prinzip der unberechenbaren Vergeltung.

de.wikipedia.org