gehalten [gəˈhaltən]
gehalten part прош. вр. von halten
I. halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERB неперех.
1. halten (stehen bleiben):
- halten
- σταματώ
2. halten (widerstandsfähig sein):
- halten
- διατηρούμαι
- halten
- βαστάω
3. halten (erhalten, Stoff, Konserven):
- halten
- κρατώ
- halten
- διατηρούμαι
- Sport hält jung
- ο αθλητισμός σε κρατάει νέο
II. halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERB перех.
1. halten (hineinhalten):
- halten
- βάζω
- die Beine ins Wasser halten
- βάζω τα πόδια στο νερό
2. halten (festhalten, zurückhalten, besitzen):
- halten
- κρατώ
- sich дат. den Bauch vor Lachen halten разг.
- κρατάω την κοιλιά μου απ' τα γέλια
- mich hält hier nichts mehr
- δε με κρατάει τίποτα πια εδώ
- Anteile halten ФИНАНС.
- κρατάω μετοχές
- ein Wort/Versprechen halten
- κρατάω το λόγο/την υπόσχεσή μου
- ein Land besetzt halten
- κρατάω μια χώρα υπό κατοχή
- was man verspricht, muss man auch halten
- πρέπει να κρατάει κανείς τις υποσχέσεις του
- offen halten (geöffnet halten)
- κρατώ ανοιχτό
3. halten (Rekord, Kontakt):
- halten
- διατηρώ
4. halten (betrachten, finden, annehmen):
- halten
- βρίσκω
- halten
- θεωρώ
- etw/jdn für etw вин. halten
- έχω κάτι/κάποιον για κάτι
- ich habe sie für deine Schwester gehalten
- την πήρα για την αδερφή σου
- ich halte ihn für ziemlich intelligent
- το θεωρώ αρκετά ευφυή
- viel von jdm halten
- εκτιμώ κάποιον
- ich halte gar nichts von ihm
- δεν τον εκτιμώ καθόλου
- was halten Sie davon?
- πώς το βρίσκετε αυτό;
- ich halte nichts von dieser Idee
- αυτή η ιδέα δε μου αρέσει καθόλου
5. halten (gestalten):
- halten
- κρατάω
- halten
- διακοσμώ
- das Zimmer ganz in Weiß halten
- έχω το δωμάτιό μου ολόασπρο
6. halten (Phrasen):
- eine Rede über etw вин. halten
- βγάζω λόγο για κάτι
- Unterricht halten
- κάνω/παραδίδω μάθημα
- halt den Mund! разг.
- βούλωσέ το!
III. halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERB возвр. гл. sich halten
1. halten (bleiben):
- sich halten
- μένω
- halten Sie sich auf der rechten Straßenseite
- να μείνετε στη δεξιά πλευρά του δρόμου
2. halten (sich orientieren):
- sich halten
- προσανατολίζομαι
- halten Sie sich Richtung Norden
- πηγαίνετε προς τα βόρεια
3. halten (sich aufrecht halten):
- sich halten
- στέκομαι
- halt dich gerade!
- στάσου ίσια!
4. halten (rüstig bleiben):
- sich halten
- βαστιέμαι
- sich halten
- κρατιέμαι
- sich auf den Beinen halten
- κρατιέμαι στα πόδια μου
I. halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERB неперех.
1. halten (stehen bleiben):
- halten
- σταματώ
2. halten (widerstandsfähig sein):
- halten
- διατηρούμαι
- halten
- βαστάω
3. halten (erhalten, Stoff, Konserven):
- halten
- κρατώ
- halten
- διατηρούμαι
- Sport hält jung
- ο αθλητισμός σε κρατάει νέο
II. halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERB перех.
1. halten (hineinhalten):
- halten
- βάζω
- die Beine ins Wasser halten
- βάζω τα πόδια στο νερό
2. halten (festhalten, zurückhalten, besitzen):
- halten
- κρατώ
- sich дат. den Bauch vor Lachen halten разг.
- κρατάω την κοιλιά μου απ' τα γέλια
- mich hält hier nichts mehr
- δε με κρατάει τίποτα πια εδώ
- Anteile halten ФИНАНС.
- κρατάω μετοχές
- ein Wort/Versprechen halten
- κρατάω το λόγο/την υπόσχεσή μου
- ein Land besetzt halten
- κρατάω μια χώρα υπό κατοχή
- was man verspricht, muss man auch halten
- πρέπει να κρατάει κανείς τις υποσχέσεις του
- offen halten (geöffnet halten)
- κρατώ ανοιχτό
3. halten (Rekord, Kontakt):
- halten
- διατηρώ
4. halten (betrachten, finden, annehmen):
- halten
- βρίσκω
- halten
- θεωρώ
- etw/jdn für etw вин. halten
- έχω κάτι/κάποιον για κάτι
- ich habe sie für deine Schwester gehalten
- την πήρα για την αδερφή σου
- ich halte ihn für ziemlich intelligent
- το θεωρώ αρκετά ευφυή
- viel von jdm halten
- εκτιμώ κάποιον
- ich halte gar nichts von ihm
- δεν τον εκτιμώ καθόλου
- was halten Sie davon?
- πώς το βρίσκετε αυτό;
- ich halte nichts von dieser Idee
- αυτή η ιδέα δε μου αρέσει καθόλου
5. halten (gestalten):
- halten
- κρατάω
- halten
- διακοσμώ
- das Zimmer ganz in Weiß halten
- έχω το δωμάτιό μου ολόασπρο
6. halten (Phrasen):
- eine Rede über etw вин. halten
- βγάζω λόγο για κάτι
- Unterricht halten
- κάνω/παραδίδω μάθημα
- halt den Mund! разг.
- βούλωσέ το!
III. halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERB возвр. гл. sich halten
1. halten (bleiben):
- sich halten
- μένω
- halten Sie sich auf der rechten Straßenseite
- να μείνετε στη δεξιά πλευρά του δρόμου
2. halten (sich orientieren):
- sich halten
- προσανατολίζομαι
- halten Sie sich Richtung Norden
- πηγαίνετε προς τα βόρεια
3. halten (sich aufrecht halten):
- sich halten
- στέκομαι
- halt dich gerade!
- στάσου ίσια!
4. halten (rüstig bleiben):
- sich halten
- βαστιέμαι
- sich halten
- κρατιέμαι
- sich auf den Beinen halten
- κρατιέμαι στα πόδια μου
halten VERB
- zu jdm halten
- είμαι με το μέρος κάποιου
- ich halte zu dir
- (εγώ) είμαι με το μέρος σου
| ich | halte |
|---|---|
| du | hältst |
| er/sie/es | hält |
| wir | halten |
| ihr | haltet |
| sie | halten |
| ich | hielt |
|---|---|
| du | hieltest / hieltst |
| er/sie/es | hielt |
| wir | hielten |
| ihr | hieltet |
| sie | hielten |
| ich | habe | gehalten |
|---|---|---|
| du | hast | gehalten |
| er/sie/es | hat | gehalten |
| wir | haben | gehalten |
| ihr | habt | gehalten |
| sie | haben | gehalten |
| ich | hatte | gehalten |
|---|---|---|
| du | hattest | gehalten |
| er/sie/es | hatte | gehalten |
| wir | hatten | gehalten |
| ihr | hattet | gehalten |
| sie | hatten | gehalten |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ursprünglich waren die Aussenwände in Sichtbeton und roten Backsteinen gehalten.
de.wikipedia.org Üblicherweise ist der neugeweihte Priester Zelebrant der Messe, und die Predigt wird von einem anderen (meist befreundeten) Priester gehalten.
de.wikipedia.org Er verdächtigt außerdem die Eltern, mit der Immobilität der Jungen durchaus einverstanden gewesen zu sein, weil sie so leichter unter Kontrolle gehalten werden konnten.
de.wikipedia.org Es wurde lange für das Endnuklid gehalten, bis 2003 entdeckt wurde, dass es ein Alphastrahler mit 19 Trillionen Jahren Halbwertszeit ist.
de.wikipedia.org In sieben Gehegen werden unter anderem Axishirsche, Rothirsche und Sikahirsche sowie Wildschweine und Mufflons gehalten.
de.wikipedia.org