Переводы „gepflegt“ в словаре немецко » греческий

gepflegt [gəˈpfleːkt] ПРИЛ.

1. gepflegt (ordentlich):

gepflegt

περιποιημένος

2. gepflegt (sauber):

gepflegt

καθαρός

3. gepflegt (kultiviert):

gepflegt

καλλιεργημένος

I . pflegen [ˈpfleːgən] VERB перех.

1. pflegen (einen Kranken):

pflegen

περιθάλπω

pflegen

περιποιούμαι

2. pflegen (sorglich behandeln, umsorgen):

pflegen

περιποιούμαι

3. pflegen (Beziehungen, Kunst):

pflegen

καλλιεργώ

einen Brauch pflegen

τηρώ ένα έθιμο

4. pflegen (instand halten):

pflegen

συντηρώ

II . pflegen [ˈpfleːgən] VERB неперех. (gewöhnlich tun)

pflegen zu +inf

συνηθίζω να

ich pflege zeitig aufzustehen

συνηθίζω να σηκώνομαι νωρίς

III . pflegen [ˈpfleːgən] VERB возвр. гл.

pflegen sich pflegen:

sich pflegen

περιποιούμαι τον εαυτό μου

pflegen VERB

Статья, составленная пользователем

ein Image pflegen

συντηρώ μια δημόσια εικόνα

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wegen dieser Nahrungsspezialisierung gehören Grünköpfchen zu den nur selten in menschlicher Obhut gepflegten Unzertrennlichen.

de.wikipedia.org

Er hat eine grau-weisse Rinde, wird mit einer Weissschimmelkultur gepflegt und hat einen würzigen, zart-mürben und angenehm mild-säuerlichen Geschmack.

de.wikipedia.org

So wurden die Beziehungen zwischen Insel und Kontinent weiterhin gepflegt.

de.wikipedia.org

Er lehrte über die Grammatik hinaus die gepflegte Ausdrucksweise entsprechend seinem Buch Entwurf der Grundsätze des deutschen Stils.

de.wikipedia.org

Im Winter wird dort eine kurze Rodelbahn gepflegt.

de.wikipedia.org

Nach und nach und auf Druck des erstarkten Bürgertums nahm er aber seinen in der Jugend gepflegten freiheitlichen Kurs wieder auf.

de.wikipedia.org

Sämtliche Serverdienste werden von Beginn an mit eigenen Servern in Eigenverantwortung eingerichtet und gepflegt.

de.wikipedia.org

Seither wurde der historische Bestand gesichert und gepflegt.

de.wikipedia.org

Im Lager werden sie gesund gepflegt und treffen den Familienvater der befreundeten Familie aus dem Dorf wieder.

de.wikipedia.org

Der militärische Charakter des Kinderfestes, bis 1914 mit Abwandlungen, aber in Gestaltung und Ablauf unverändert gepflegt, lässt sich auf Eigenarten der Zunftfeste zurückführen.

de.wikipedia.org