Переводы „gerecht“ в словаре немецко » греческий

gerecht [gəˈrɛçt] ПРИЛ.

1. gerecht (rechtmäßig, rechtschaffen):

gerecht

δίκαιος

2. gerecht (unparteiisch):

gerecht

αμερόληπτος

3. gerecht (berechtigt):

gerecht

δικαιολογημένος

4. gerecht (Phrasen):

einer Sache gerecht werden

ανταποκρίνομαι σε κάτι

rechen [ˈrɛçən] VERB перех.

rechen

τσουγκρανίζω

Rechen <-s, -> [ˈrɛçən] SUBST м.

Rechen

(ξύλινη) τσουγκράνα ж.

Примеры со словом gerecht

einer Sache gerecht werden

ανταποκρίνομαι σε κάτι

mir gegenüber war er immer gerecht

απέναντί μου ήταν πάντα δίκαιος

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie wurde dieser Rolle gerecht und siegte überlegen.

de.wikipedia.org

Da kein Kornwerkstoff allen Punkten gerecht wird, sind für verschiedene Bearbeitungsaufgaben zahlreiche natürliche und künstliche Kornwerkstoffe in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Jedoch musste der Flughafen jedoch vorher der neuen Aufgabe gerecht werden.

de.wikipedia.org

Das Kommissariat versprach jedoch, für eine gerechtere Verteilung zu sorgen.

de.wikipedia.org

Als Speaker gewann er einen Ruf als gerechte und integere Person.

de.wikipedia.org

Ziel ist, dass die Gewinne eines Unternehmens so gerecht, sinnstiftend und gemeinwohlfördernd wie möglich verteilt / reinvestiert werden.

de.wikipedia.org

Und sie sprachen zueinander: „Wir wollen uns einen Fürsten suchen, der über uns herrsche und gerecht richte.

de.wikipedia.org

Die bisherigen Schöpfbrunnen wurden zwar ihrer Aufgabe noch gerecht und Trinkwasser wurde nicht ernsthaft knapp.

de.wikipedia.org

Damit soll aber auch die Tragik des Helden deutlich werden: Als rigoroser Moralist wird er seinen Ansprüchen im Privaten nicht gerecht.

de.wikipedia.org

In einem gerechten Staat übernimmt jeder eine Funktion, die seinen Fähigkeiten entspricht.

de.wikipedia.org