Переводы „gleiten“ в словаре немецко » греческий

gleiten <gleitet, glitt, geglitten> [ˈglaɪtən] VERB неперех. +sein

1. gleiten (rutschen):

gleiten über +вин.

γλιστρώ πάνω από

das Glas glitt ihm aus der Hand

το ποτήρι γλίστρισε από το χέρι του

2. gleiten (geräuschlos fortbewegen):

gleiten

περνώ/γλιστρώ αθόρυβα

3. gleiten (sich bewegen):

gleiten

περνάω

ihre Hand glitt über seinen Kopf

πέρασε το χέρι της πάνω από το κεφάλι του

gleitende Arbeitszeit

ελαστικό ωράριο

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Silberfalken jagen in schnellem, niedrigem Flug oder gleiten von einem Ansitz um Nahrung am Boden zu erbeuten.

de.wikipedia.org

Das Schiff hob sein Heck hoch aus dem Wasser und glitt dann mit zunehmender Geschwindigkeit unter die Oberfläche.

de.wikipedia.org

Auch bei wenigen Windstärken kann das Boot schon ins Gleiten kommen.

de.wikipedia.org

Durch einfaches Annähern der beiden Pole gleitet die Lampe in die Halterung und der Ladevorgang beginnt.

de.wikipedia.org

Das ist wie bei zwei Ei-Kartons die leichter übereinander gleiten können wenn sie gegeneinander verdreht sind.

de.wikipedia.org

Schlittschuhe (auch Eislaufschuhe) sind spezielle Schuhe für Eisläufer mit Kufen zum Gleiten auf Eisflächen oder synthetischem Eis.

de.wikipedia.org

Nach öffnen der Klappe und lösen der Verankerungen konnte das TB auf den Rollen der Heckwanne schnell ins Wasser gleiten.

de.wikipedia.org

Knie-, Ellbogen- und Handschützer (auch: Schoner, Protektoren) mit Gleitplatten oder -schalen puffern einen Sturz und erlauben das Abstützen und Gleiten darauf.

de.wikipedia.org

Durch diesen kleinen Unterschied gleitet das Sonnensymbol einmal im Jahr um den Tierkreis herum.

de.wikipedia.org

Beim Gleiten, das häufig auch in relativer Bodennähe erfolgt, werden die Flügel waagrecht gehalten und die Steuerfedern gespreizt.

de.wikipedia.org