Переводы „höhnisch“ в словаре немецко » греческий

höhnisch [ˈhøːnɪʃ] ПРИЛ.

1. höhnisch (geringschätzig):

höhnisch

περιφρονητικός, υποτιμητικός

2. höhnisch (ironisch):

höhnisch

σαρκαστικός, χλευαστικός

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er kündigt seine Stelle, als sein Mitfahrer höhnisch seine kriminelle Vergangenheit vor anderen Kollegen aufdeckt.

de.wikipedia.org

Die Protestanten dürfen einen letzten Gottesdienst abhalten und werden vor der Kirche von den höhnisch spottenden Spaniern und konvertierten Niederländern empfangen.

de.wikipedia.org

National ist eine Gebrochene-Grotesk-Schriftart, die 1933 von Walter Höhnisch im Gefolge der Tannenberg für die Schriftgießerei Ludwig & Mayer entwickelt wurde.

de.wikipedia.org

Zunächst voller Mitleid und Entsetzen stimmt der Jugendliche sodann in einem Zustand verwirrender Erregung in das höhnische Gelächter des Pöbels ein.

de.wikipedia.org

Doch als er die Kannibalen höhnisch beschimpft, erlischt das Licht, und die Kannibalen fressen ihn lebendig.

de.wikipedia.org

Der Schriftsteller sieht den Ofen in seiner ofenplattenhaften Ruhe höhnisch lächeln.

de.wikipedia.org

Die bayerische Presse hingegen kommentierte sie höhnisch als skurrile Kindereien, unwürdig eines Staatsoberhauptes.

de.wikipedia.org

Die Sendungen drängten das britische Volk zur Aufgabe und waren bekannt für ihren höhnischen, sarkastischen und bedrohlichen Tonfall.

de.wikipedia.org

Die Galeerensträflinge erhalten Kleidung und werden aneinander gekettet, bevor sie unter dem höhnischen Gelächter der Bevölkerung fortgeschafft werden.

de.wikipedia.org

Unter höhnischem Gelächter der Bauarbeiter sicherte er die Funde und gab sie zur Auswertung in fachkundige Hände.

de.wikipedia.org