Переводы „heranmachen“ в словаре немецко » греческий

heran|machen VERB возвр. гл. sich heranmachen разг.

1. heranmachen (Arbeit):

sich heranmachen an +вин.

βάζω μπροστά +вин.

sich heranmachen an +вин.

ξεκινώ +вин.

2. heranmachen (an Person: sich anbiedern):

sich heranmachen an +вин.

πλησιάζω +вин.

sich heranmachen an +вин.

πλευρίζω +вин.

er hat sich an sie herangemacht

της κολλούσε επίμονα

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er soll sich über mehrere Monate lang an Minderjährige herangemacht haben und ihnen anzügliche Fotos geschickt haben.

de.wikipedia.org

Dieser Roman handelt vom fünfzigjährigen Andrés, der allein in einem Haus mit seiner tyrannischen Großmutter lebt und scheitert, als er sich an die junge Pflegerin der Großmutter heranmachen will.

de.wikipedia.org

Einem Mann, der sich in einem Club an sie heranmacht, füllt sie ebenfalls Rattengift in sein Getränk.

de.wikipedia.org

Anschließend habe er sich an ihre Mutter herangemacht.

de.wikipedia.org

Der Vater müht sich erfolglos beim Aufstellen eines Liegestuhls und gerät mit einem großen Mann aneinander, der glaubt, jener hätte sich an seine seekranke Frau herangemacht.

de.wikipedia.org

Als dieser sich an ein Mädchen heranmacht, das aussieht wie die Exfreundin des Erzählers, dreht dieser nun seinerseits durch.

de.wikipedia.org

Letztlich nimmt der Vermieter das junge Paar hinaus aufs Land, wo er sich an das Mädchen heranmacht.

de.wikipedia.org