Переводы „herantreten“ в словаре немецко » греческий

heran|treten irr VERB неперех. +sein

1. herantreten (näher kommen):

herantreten

πλησιάζω

2. herantreten (sich wenden):

herantreten an +вин.

απευθύνομαι σε

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Deshalb lohnt sich auch bei seinen überlebensgroßen Figuren das nahe Herantreten.

de.wikipedia.org

Sie weist eine geschlossene Reihe von giebelständigen Häusern mit Flachsatteldächern auf, die auf das Vilsufer bezogen ist und bei der Vilsbrücke an die Kernstadt herantritt.

de.wikipedia.org

Heute würde er in einem solchen Film wesentlich schroffer mit der dargestellten Thematik an das Publikum herantreten, um die Notwendigkeit von Veränderung schärfer abzubilden.

de.wikipedia.org

Deswegen müsse man mit größtem Ernst an die Lösung politischer Probleme herantreten.

de.wikipedia.org

Erst wenn der Vorbeikommende nah an ihn herantrete, entfalte er seine Wirkung.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund sind Polizei und Stadtverwaltung an die Organisatoren herangetreten mit der Bitte, doch noch einen Zug anzumelden.

de.wikipedia.org

Davor dürfe man nicht mit Moralvorstellungen an es herantreten, sondern müsse es durch die Notwendigkeit der Dinge erziehen.

de.wikipedia.org

Viele komplexe Systeme weisen eine hierarchieähnliche Gliederung auf: Je näher (zeitlich und/oder räumlich) man herantritt, umso mehr Details werden sichtbar.

de.wikipedia.org

Denn wir sehen hier, wie Gott gleich einem menschlichen Baumeister, der Ordnung und Regel gemäß, an die Grundlegung der Welt herangetreten ist.

de.wikipedia.org

Das geschieht fast immer, wenn Personen zu nahe an das Aquarium herantreten oder wenn im Becken gearbeitet werden muss.

de.wikipedia.org