HERAUSGEHEN - Перевод немецкий на греческий

heraus|gehen

herausgehen irr VERB неперех. +sein:

herausgehen aus +дат.

βγαίνω από

das Fenster geht zum Hof heraus

το παράθυρο βλέπει προς την αυλή

aus sich дат. herausgehen

ανοίγομαι

Präsens

ich	gehe	heraus
du	gehst	heraus
er/sie/es	geht	heraus
wir	gehen	heraus
ihr	geht	heraus
sie	gehen	heraus

Präteritum

ich	ging	heraus
du	gingst	heraus
er/sie/es	ging	heraus
wir	gingen	heraus
ihr	gingt	heraus
sie	gingen	heraus

Perfekt

ich	bin	herausgegangen
du	bist	herausgegangen
er/sie/es	ist	herausgegangen
wir	sind	herausgegangen
ihr	seid	herausgegangen
sie	sind	herausgegangen

Plusquamperfekt

ich	war	herausgegangen
du	warst	herausgegangen
er/sie/es	war	herausgegangen
wir	waren	herausgegangen
ihr	wart	herausgegangen
sie	waren	herausgegangen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein Journalist will beim Herausgehen vom Major wissen, was Ches letzte Worte waren.

de.wikipedia.org

Daneben schildern spätere Legenden, er sei unverletzt aus einem glühenden Ofen herausgegangen, und wilde Tiere, die man auf ihn gehetzt hätte, hätten sich ihm zahm zu Füßen gelegt.

de.wikipedia.org

Da gentechnische Manipulationen, die über die Korrektur von Erbkrankheiten herausgehen in der neotraditionalistischen Zone verboten sind, droht ihr die Verbannung.

de.wikipedia.org

Hierbei sind die Widerhaken umgekehrt wie bei einer Harpune angeordnet, so dass die Fasern in den Filz gedrückt werden und die Nadel leicht wieder herausgeht.

de.wikipedia.org

Der Rundfunk müsste (...) aus dem Lieferantentum herausgehen und den Hörer als Lieferanten organisieren“.

de.wikipedia.org