Переводы „herausholen“ в словаре немецко » греческий

heraus|holen VERB перех.

1. herausholen (nach draußen holen, befreien):

herausholen

βγάζω (έξω)

2. herausholen разг.:

herausholen (Vorteil ziehen) (erfahren) aus +дат.

βγάζω από

aus ihm ist nichts herauszuholen

από αυτόν δε βγάζεις κουβέντα

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Bälle wurden mittels eines Stocks herausgeholt; erst 1906 wurde das heute noch übliche unten offene Netz eingeführt.

de.wikipedia.org

Nichts vermag er aus diesem langnasigen, langbenigen Kerl herauszuholen.

de.wikipedia.org

Es kommt jedoch zu rätselhaften Energieeinbrüchen, obwohl immer mehr aus dem bereits am Limit arbeitenden Kernreaktor herausgeholt wird.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu seinem Image als Macho mit zahlreichen Affären war er in der Lage, aus einigen Schauspielerinnen die besten Leistungen ihrer bisherigen Laufbahn herauszuholen.

de.wikipedia.org

Die Geschütze darin wurden zerstört oder aus der Katze herausgeholt.

de.wikipedia.org

Es wurde am Ostermontag wieder herausgeholt und in feierlicher Prozession zum Altar getragen.

de.wikipedia.org

1991 hatte er einen Auftritt im schwedischen Fernsehen, bei dem er ein Kondom in die Nase steckte und aus dem Mund wieder herausholte.

de.wikipedia.org

Er hat für die Kultur alles herausgeholt, was herauszuholen war.

de.wikipedia.org

Die Männer bekommen von Jäger den Auftrag, den Panzer zu reparieren, zuvor aber die noch darin befindliche tote Besatzung herauszuholen.

de.wikipedia.org

Dabei verfolgt er im Wesentlichen das Ziel, seinen jüngeren Bruder aus dem Sumpf herauszuholen.

de.wikipedia.org