Переводы „hernehmen“ в словаре немецко » греческий

her|nehmen irr VERB перех.

1. hernehmen (ein Buch, einen Stift):

hernehmen

παίρνω

2. hernehmen (Kraft, Ausdauer):

hernehmen

αντλώ, παίρνω

wo nimmt sie nur die Kraft dafür her?

από πού άραγε αντλεί όλες αυτές τις δυνάμεις;

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Man ist sich in der Forschung durchaus nicht einig darüber, wer die Idee zu der Kathedrale hatte, wo er herkam und wo er seine stilistischen Vorbilder hernahm.

de.wikipedia.org

Für diese Erweiterung wurden die ehemaligen Wohnräume des Weihbischofs hergenommen.

de.wikipedia.org

Thema dieser Kunstform ist der menschliche Körper als Schnittstelle von Sexualität, Schmerz und Tod, der von den Künstlern auch als wichtigstes Material hergenommen wird.

de.wikipedia.org

Auch kann es zur Färbung von Mikrorissen in Knochen hergenommen werden, da es an die freien Metallionen der Oberfläche bindet.

de.wikipedia.org

Hier werden die besten Einzelergebnisse der vier Starter einer Einheit hergenommen, das schlechteste Ergebnis gestrichen und die anderen drei Ergebnisse addiert um den Sieger zu ermitteln.

de.wikipedia.org

In letzterem Falle wird der Komparativ als Superlativersatz hergenommen.

de.wikipedia.org

Um nun festzustellen, ob ein gegebener Preis dem Modell entspricht, werden die bekannten Produkteigenschaften hergenommen, in die Formel eingesetzt und die sog.

de.wikipedia.org

Dieser Entschied, das keine Missionare mehr als Darsteller hergenommen werden sollen.

de.wikipedia.org

Deshalb wird oft das Staatswappen als Symbol für die Föderation hergenommen.

de.wikipedia.org

Russische Militärexperten hatten bereits zu Beginn der Maßnahme gerätselt, wo man das hochqualifizierte Personal hernehmen wolle, um das Schiff zu bemannen.

de.wikipedia.org