Переводы „hinhalten“ в словаре немецко » греческий

hin|halten irr VERB перех.

1. hinhalten (zum Gebrauch):

hinhalten

δίνω

2. hinhalten (zeigen):

hinhalten

δείχνω

3. hinhalten (warten lassen):

hinhalten

καθυστερώ

du hast mich nun lange genug hingehalten

λοιπόν αρκετά μ' άφησες να περιμένω

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das nackte Christkind greift mit der linken Hand nach einem Apfel, den ihm die Mutter ungelenk hinhält.

de.wikipedia.org

Produkte und ihr Design mussten für wirtschaftliche Zwecke hinhalten, häufig gegen den Willen der Gestalter.

de.wikipedia.org

Beide werden von ihren Auftraggebern jedoch hingehalten.

de.wikipedia.org

Echte schlug beim Einsatzleiter der Anlage Alarm und ließ den Lkw-Inhalt auskippen: „Als hätte Gott da seine Hand hingehalten, war genau dieser Plastiksack, in dem die entscheidenden Briefe waren, unversehrt.

de.wikipedia.org

Erst nach mehr als fünf Jahren legten die Gutachter im Sommer 2015 ihr Gutachten vor; die Art und Weise, wie sie das Gericht hinhielten, erregte Aufsehen.

de.wikipedia.org

Das nächste Kapitell zeigt einen Sterbenden auf dem Totenbett, dem ein Priester ein aufgeschlagenes Buch hinhält, dahinter schwebt ein Engel mit ausgebreiteten Flügeln.

de.wikipedia.org

Nach langem Hinhalten musste er 1265 schließlich doch einen wenig vorteilhaften Frieden mit dem Kaiser zu schließen.

de.wikipedia.org

Alle Bewohner schafften es ins Haus und konnten die Seminolen hinhalten.

de.wikipedia.org

Hier in Supermarkt wird der Stoff dem Zuschauer noch wie bewußtlos hingehalten, mit einem unverhofft sentimentalen, pauschalen Achselzucken über den Zustand der Menschen, der Welt hier und jetzt.

de.wikipedia.org

Der berühmte kaukasische Krieger wurde in den Salons hofiert und in den Kanzleien hingehalten.

de.wikipedia.org