Переводы „hinunterstürzen“ в словаре немецко » греческий

I . hinunter|stürzen VERB неперех. +sein

1. hinunterstürzen (herunterfallen):

hinunterstürzen

γκρεμίζομαι

2. hinunterstürzen разг. (heruntereilen):

hinunterstürzen

τρέχω (βιαστικά) προς τα κάτω

II . hinunter|stürzen VERB перех.

1. hinunterstürzen (herunterwerfen):

hinunterstürzen

γκρεμίζω

2. hinunterstürzen разг. (trinken):

hinunterstürzen

κατεβάζω

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Bach stürzt über die imposanten Giessbachfälle (), die sich in Wasserkaskaden mit 14 Stufen über 500 m Höhenunterschied hinunterstürzen, kollektiv auch Giessbachfall genannt.

de.wikipedia.org

Dabei wird er angegriffen und entkommt nach einer Verfolgungsjagd mit einem Hängegleiter, während sein Boot und seine Verfolger einen Wasserfall hinunterstürzen.

de.wikipedia.org

Danach wollte sie sich selber hinunterstürzen, wobei sie jedoch nach eigenen Angaben der Mut verliess.

de.wikipedia.org

Er plant, den Lokführer und den Heizer zu ermorden, den Zug auf eine Nebenstrecke umzuleiten und einen halbfertigen Viadukt hinunterstürzen zu lassen.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einem heftigen Kampf mit dem Schurken, bei dem der Oberganove während einer Autoverfolgungsjagd einen Abgrund hinunterstürzt und dabei ums Leben kommt.

de.wikipedia.org

Ein vorüberziehender Siedlertreck befährt einen gefährlichen Bergrücken, als ein Wagen den Abhang hinunterstürzt.

de.wikipedia.org

32 Güterwagen bewegten sich auf den zwei Minuten später folgenden Zug zu, dessen Lokomotive nach dem Aufprall hinunterstürzte, wobei deren Lokführer umkam.

de.wikipedia.org

Sie empfinde es als gerecht, dass der Cousin nach der Tat starb, als er die Treppe hinunterstürzte.

de.wikipedia.org

Als er ihr unmissverständlich eine Abfuhr erteilt, schlägt sie ihn mit einer Bronzebüste nieder, so dass er die Treppe hinunterstürzt.

de.wikipedia.org

An diesem Tag beschließt er aus einer grundsätzlichen Verweigerungshaltung heraus, sein Wachstum einzustellen, indem er sich die Kellertreppe hinunterstürzt.

de.wikipedia.org