HINWENDEN - Перевод немецкий на греческий

I. hin|wenden irr VERB перех. (Kopf)

hinwenden zu/nach +дат.

στρέφω προς

II. hin|wenden irr VERB возвр. гл. sich hinwenden

1. hinwenden (in eine Richtung):

sich hinwenden zu +дат.

στρέφομαι προς

2. hinwenden (an eine Person):

sich hinwenden zu +дат.

στρέφομαι προς

sich hinwenden zu +дат.

απευθύνομαι σε

Präsens

ich	wende	hin
du	wendest	hin
er/sie/es	wendet	hin
wir	wenden	hin
ihr	wendet	hin
sie	wenden	hin

Präteritum

ich	wandte / wendete	hin
du	wandtest / wendetest	hin
er/sie/es	wandte / wendete	hin
wir	wandten / wendeten	hin
ihr	wandtet / wendetet	hin
sie	wandten / wendeten	hin

Perfekt

ich	habe	hingewandt / hingewendet
du	hast	hingewandt / hingewendet
er/sie/es	hat	hingewandt / hingewendet
wir	haben	hingewandt / hingewendet
ihr	habt	hingewandt / hingewendet
sie	haben	hingewandt / hingewendet

Plusquamperfekt

ich	hatte	hingewandt / hingewendet
du	hattest	hingewandt / hingewendet
er/sie/es	hatte	hingewandt / hingewendet
wir	hatten	hingewandt / hingewendet
ihr	hattet	hingewandt / hingewendet
sie	hatten	hingewandt / hingewendet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da das Essen traditioneller Nahrungsmittel und Pflanzen derzeit eine Renaissance erlebt, gibt es ein Hinwenden auch auf das Wissen der Aborigines.

de.wikipedia.org

Wo soll man sich hinwenden?

de.wikipedia.org

Arten mit Verbreitungsgebieten in kühleren Klimazonen nehmen bei Sonnenschein Sonnenbäder, indem sie die Flügel leicht abspreizen und sich zur Sonne hinwenden.

de.wikipedia.org

Zugleich solle man sich hinwenden „zu seines Nächsten heilsamer Hilfeleistung“.

de.wikipedia.org

Man sieht es, wenn man sich – im Mittelgang stehend – zum Westportal hinwendet.

de.wikipedia.org