HINZUZIEHEN - Перевод немецкий на греческий

hinzu|ziehen irr VERB перех.

1. hinzuziehen (zu Rate ziehen):

hinzuziehen

συμβουλεύομαι

wir mussten einen Rechtsanwalt hinzuziehen

έπρεπε να συμβουλευτούμε ένα δικηγόρο

2. hinzuziehen (herbeordern):

hinzuziehen

καλώ

es wurden weitere Mitarbeiter hinzugezogen

κλήθηκαν και άλλοι συνεργάτες να βοηθήσουν

I. hin|ziehen irr VERB неперех. +sein

1. hinziehen (umziehen):

hinziehen nach +дат.

μετακομίζω σε

2. hinziehen (Menschenzug):

hinziehen

προχωρώ, τραβώ

II. hin|ziehen irr VERB возвр. гл. sich hinziehen

1. hinziehen (andauern):

sich hinziehen

παρατραβώ

2. hinziehen (sich erstrecken):

sich hinziehen

εκτείνομαι

3. hinziehen (sich verzögern):

sich hinziehen

καθυστερώ

4. hinziehen (mögen):

sich zu jdm hingezogen fühlen

αισθάνομαι έλξη για κάποιον

Präsens

ich	ziehe	hinzu
du	ziehst	hinzu
er/sie/es	zieht	hinzu
wir	ziehen	hinzu
ihr	zieht	hinzu
sie	ziehen	hinzu

Präteritum

ich	zog	hinzu
du	zogst	hinzu
er/sie/es	zog	hinzu
wir	zogen	hinzu
ihr	zogt	hinzu
sie	zogen	hinzu

Perfekt

ich	habe	hinzugezogen
du	hast	hinzugezogen
er/sie/es	hat	hinzugezogen
wir	haben	hinzugezogen
ihr	habt	hinzugezogen
sie	haben	hinzugezogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	hinzugezogen
du	hattest	hinzugezogen
er/sie/es	hatte	hinzugezogen
wir	hatten	hinzugezogen
ihr	hattet	hinzugezogen
sie	hatten	hinzugezogen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Soweit erforderlich, wird der Werks- oder Betriebsarzt hinzugezogen.

de.wikipedia.org

Die Einheit bestand aus einer permanenten Kernzelle von fünf bis sechs Personen, für konkrete Aktionen wurden weitere Palyamniks hinzugezogen.

de.wikipedia.org

Mit diesem Pakt wurde ein Standard geschaffen, der gegebenenfalls von Gerichten bei der Interpretation der Sorgfaltspflichten des Managements hinzugezogen werden könnte.

de.wikipedia.org

Das Gericht warf den Angeklagten vor, sie hätten für medizinische Hilfe sorgen und einen Arzt hinzuziehen müssen.

de.wikipedia.org

Durch das Hinzuziehen eines weiteren Risikofaktors kann nicht nur eine Verschiebung der Zinsstrukturkurve, sondern auch deren Drehung beschrieben werden.

de.wikipedia.org