ICH WÜNSCHE DIR EIN FROHES NEUES JAHR - Перевод немецкий на греческий

Did you mean?

wünschen ,

einen ,

ein(e) ,

froh ,

Jahr ,

dich ,

dir ,

ein ,

ich ,

neu ,

Neu-Delhi ,

du ,

Ich ,

или

Jahr <-(e)s, -e> [jaːɐ] SUBST ср.

1. Jahr (Dauer, Alter, Datum):

Jahr: χρόνος м.

in diesem Jahr: φέτος

letztes/voriges Jahr: πέρ(υ)σι

vorletztes Jahr: πρόπερσι

im nächsten Jahr: του χρόνου

übernächstes Jahr: το μεθεπόμενο χρόνο

vor einem Jahr: πριν ένα χρόνο

vor Jahren: πριν από χρόνια

von Jahr zu Jahr: από χρόνο σε χρόνο

das alte/neue Jahr: ο παλιός/καινούργιος χρόνος

die neunziger Jahre: η δεκαετία του ενενήντα

im Jahr 2000: το 2000

einmal im Jahr: μια φορά το χρόνο

das ganze Jahr über: όλο το χρόνο

ein glückliches neues Jahr!: ευτυχισμένος ο καινούργιος χρόνος!

alle Jahre wieder: κάθε χρόνο

auf Jahre hinaus: για πολλά χρόνια

ich habe sie seit Jahren nicht gesehen: έχω χρόνια να τη δω

seit Jahr und Tag: ανέκαθεν

sie ist 18 Jahre alt: είναι δεκαοχτώ χρονών

mit 30 Jahren: στα τριάντα

in die Jahre kommen: με παίρνουν τα χρόνια

in den besten Jahren sein: είμαι στην καλύτερη ηλικία

er ist um Jahre gealtert: γέρασε γρήγορα

in jungen Jahren: στα νιάτα

2. Jahr (Schuljahr, Studienjahr, amtlich):

Jahr ЭКОН., ФИНАНС.: έτος ср.

pro Jahr: κατ' έτος

im Jahre des Herrn …: κατά το σωτήριον έτος …

3. Jahr (Jahreskreis):

Jahr: χρονιά ж.

ein frohes neues Jahr!: καλή χρονιά!

das Buch/der Sportler des Jahres: το βιβλίο/ο αθλητής της χρονιάς

ich [ɪç] ЛИЧН. МЕСТОИМ.

ich: εγώ

ich Idiot!: τι ηλίθιος που είμαι!

… und ich Idiot bin nach Hause gegangen!: … κι εγώ ο ηλίθιος πήγα σπίτι!

"wer ist da?" "ich bin's": «ποιος είναι;» «εγώ είμαι»

immer ich!: πάντα εγώ!

ich für meine Person: εγώ από μέρους μου

Ich <-(s), -s> SUBST ср.

Ich: εγώ ср.

Ich: εαυτός м.

mein anderes/zweites/besseres Ich: ο άλλος/δεύτερός/καλύτερός μου εαυτός

das eigene Ich verleugnen: απαρνούμαι τον ίδιο μου τον εαυτό

einen [ˈaɪnən] VERB перех. высок.

einen: ενώνω

froh [froː] ПРИЛ.

1. froh (fröhlich):

froh: χαρούμενος

froh über etw вин. sein: χαίρομαι για κάτι

seines Lebens nicht mehr froh werden: δεν μπορώ να χαρώ τη ζωή μου πια

2. froh (zufrieden):

froh: ευχαριστημένος

du kannst froh sein, dass wir dich überhaupt mitnehmen: να είσαι ευχαριστημένος που σε παίρνουμε μαζί

frohes Fest!: καλά Χριστούγεννα!

eine frohe Nachricht: καλά νέα

I. wünschen [vʏnʃən] VERB перех.

1. wünschen (wollen, fordern):

wünschen: επιθυμώ

wen wünschen Sie zu sprechen?: με ποιον επιθυμείτε να μιλήσετε;

sein Benehmen lässt viel zu wünschen übrig: η συμπεριφορά του θα μπορούσε να είναι πολύ καλύτερη

2. wünschen (für jdn erbitten):

wünschen: εύχομαι

ich wünsche Ihnen gute Besserung!: σας εύχομαι περαστικά!

er wünschte uns eine gute Reise: μας ευχήθηκε καλό ταξίδι

II. wünschen [vʏnʃən] VERB возвр. гл.

wünschen sich wünschen:

sich wünschen: επιθυμώ

ich habe mir ein Klavier zum Geburtstag gewünscht: για τα γενέθλιά μου θα ήθελα ένα πιάνο

du darfst dir von mir etwas wünschen: μπορείς να μου ζητήσεις κάτι

sie haben alles, was man sich nur wünschen kann: έχουν οτιδήποτε μπορεί να επιθυμήσει κανείς

ich wünschte mir, dass …: ευχόμουν να …

ein [aɪn] НАРЕЧ.

Ein/Aus: ανοιχτό/κλειστό

bei jdm ein und aus gehen: πηγαίνω συχνά σε κάποιον

nicht mehr ein noch aus wissen: τα έχω χαμένα

I. neu [nɔɪ] ПРИЛ.

1. neu (nicht alt):

neu: νέος, καινούργιος

was gibt's Neues?: τι νέα/χαμπάρια;

das neue Jahr: το Νέο Έτος

die Neue Welt: ο Νέος Κόσμος

ein neuer Anfang: μια καινούργια αρχή

von neuem: ξανά

auf ein Neues: ξανά από την αρχή

das Neue Testament: η Καινή Διαθήκη

das ist mir neu: αυτό είναι καινούργιο για μένα

2. neu (kürzlich, jüngst):

neu: πρόσφατος, τελευταίος

seit neuestem: τώρα τελευταία

in neuerer Zeit: τον τελευταίο καιρό

die neuesten Nachrichten: οι τελευταίες ειδήσεις

die neueste Mode: η τελευταία λέξη της μόδας

II. neu [nɔɪ] НАРЕЧ.

1. neu (kürzlich):

neu gegründet: νεοϊδρυθείς, νεοσύστατος

neu gepflanzt: νεόφυτος

2. neu (erneut):

neu gestalten: αναδιαμορφώνω

neu ordnen: αναδιοργανώνω

I. dich [dɪç] ЛИЧН. МЕСТОИМ.

dich вин. von du

dich: σε

II. dich [dɪç] ВОЗВР. МЕСТОИМ. вин.

benimm dich!: κάτσε καλά!

hast du dich gut erholt?: ξεκουράστηκες καλά;

du [duː] ЛИЧН. МЕСТОИМ.

du: εσύ

du Idiot!: ηλίθιε!

ich gehe heute schwimmen, und du?: σήμερα πάω για κολύμπι. Εσύ;

mit jdm per du sein: μιλώ σε κάποιον στον ενικό

bist du es?: εσύ είσαι;

I. dir [diːɐ] ЛИЧН. МЕСТОИМ.

dir дат. von du

dir: σου, εσένα

II. dir [diːɐ] ВОЗВР. МЕСТОИМ. дат.

hast du dir das gut überlegt?: το σκέφτηκες καλά αυτό;

du [duː] ЛИЧН. МЕСТОИМ.

du: εσύ

du Idiot!: ηλίθιε!

ich gehe heute schwimmen, und du?: σήμερα πάω για κολύμπι. Εσύ;

mit jdm per du sein: μιλώ σε κάποιον στον ενικό

bist du es?: εσύ είσαι;

du [duː] ЛИЧН. МЕСТОИМ.

du: εσύ

du Idiot!: ηλίθιε!

ich gehe heute schwimmen, und du?: σήμερα πάω για κολύμπι. Εσύ;

mit jdm per du sein: μιλώ σε κάποιον στον ενικό

bist du es?: εσύ είσαι;

Du <-(s), -(s)> SUBST ср.

Du: εσύ ср.

jdm das Du anbieten: προτείνω σε κάποιον να μιλάμε στον ενικό

ein(e) АРТ. NUM

ein(e): ένας, μία/μια, ένα

das ist ein Wetter!: αυτός είναι καιρός!

was für eine Hitze!: τι ζέστη είναι αυτή!

ein Mann wie ein Baum: άντρας σαν κυπαρίσσι

die Tochter eines Politikers: η κόρη ενός πολιτικού

ein Jahr später: ένα χρόνο αργότερα

das kostet einen Euro: αυτό κοστίζει ένα ευρώ

sie ist sein Ein und Alles: είναι τα πάντα γι' αυτόν

ein für alle Mal: μια για πάντα

in einem fort: συνέχεια

es ist ein Uhr: είναι μια η ώρα

Neu-Delhi <-s> [nɔɪˈdeːli] SUBST ср. ед.

Neu-Delhi: Νέο Δελχί ср.

Präsens
ich	eine
du	einst
er/sie/es	eint
wir	einen
ihr	eint
sie	einen

Präteritum
ich	einte
du	eintest
er/sie/es	einte
wir	einten
ihr	eintet
sie	einten

Perfekt
ich	habe	geeint
du	hast	geeint
er/sie/es	hat	geeint
wir	haben	geeint
ihr	habt	geeint
sie	haben	geeint

Plusquamperfekt
ich	hatte	geeint
du	hattest	geeint
er/sie/es	hatte	geeint
wir	hatten	geeint
ihr	hattet	geeint
sie	hatten	geeint

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью