KRÜMMEN - Перевод немецкий на греческий

I. krümmen [ˈkrʏmən] VERB перех. (krumm machen)

krümmen

κυρτώνω

er krümmt keinen Finger dafür

δεν κουνάει ούτε το δαχτυλάκι του γι' αυτό

jdm kein Haar krümmen

δεν πειράζω σε κάποιον ούτε μια τρίχα

II. krümmen [ˈkrʏmən] VERB возвр. гл. sich krümmen

1. krümmen (sich winden):

sich krümmen

διπλώνομαι

er krümmte sich vor Lachen

διπλώθηκε στα δύο από τα γέλια

2. krümmen (Straße):

sich krümmen

στρίβω

Präsens

ich	krümme
du	krümmst
er/sie/es	krümmt
wir	krümmen
ihr	krümmt
sie	krümmen

Präteritum

ich	krümmte
du	krümmtest
er/sie/es	krümmte
wir	krümmten
ihr	krümmtet
sie	krümmten

Perfekt

ich	habe	gekrümmt
du	hast	gekrümmt
er/sie/es	hat	gekrümmt
wir	haben	gekrümmt
ihr	habt	gekrümmt
sie	haben	gekrümmt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekrümmt
du	hattest	gekrümmt
er/sie/es	hatte	gekrümmt
wir	hatten	gekrümmt
ihr	hattet	gekrümmt
sie	hatten	gekrümmt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei einbrechender Dunkelheit krümmen sich die Doldenstiele nach unten, so dass der Pollen vor Feuchtigkeit geschützt ist.

de.wikipedia.org

Bei späteren Instrumenten hat sie einen größeren Durchmesser und ist mehr oder weniger stark gekrümmt und wie beim Krummhorn zurückgebogen.

de.wikipedia.org

Bei vielen Arten verdecken die Staubbeutel die Narbe, und krümmen sich bei einer Berührung nach außen (sensitive Staubgefäße), so dass die Narbe freigegeben wird.

de.wikipedia.org

Es erfolgt vorwiegend spontane Selbstbestäubung indem sich die Staubblätter vor dem Abblühen zur Narbe hin krümmen.

de.wikipedia.org

In ihrer Skelettfunktion dient sie als nachgiebiges Innenskelett, das die Körpergestalt streckt und stabilisiert, sowie als Ansatzstelle für Muskeln, die den Körper krümmen.

de.wikipedia.org