LANGWEILEN - Перевод немецкий на греческий

I. langweilen [ˈlaŋvaɪlən] VERB перех.

jdn langweilen

κάνω κάποιον να πλήττει

dein Gerede langweilt mich

η φλυαρία σου καταντάει βαρετή

II. langweilen [ˈlaŋvaɪlən] VERB возвр. гл.

langweilen sich langweilen:

sich langweilen

βαριέμαι, πλήττω

sie langweilt sich zu Tode

πλήττει θανάσιμα

Präsens

ich	langweile
du	langweilst
er/sie/es	langweilt
wir	langweilen
ihr	langweilt
sie	langweilen

Präteritum

ich	langweilte
du	langweiltest
er/sie/es	langweilte
wir	langweilten
ihr	langweiltet
sie	langweilten

Perfekt

ich	habe	gelangweilt
du	hast	gelangweilt
er/sie/es	hat	gelangweilt
wir	haben	gelangweilt
ihr	habt	gelangweilt
sie	haben	gelangweilt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gelangweilt
du	hattest	gelangweilt
er/sie/es	hatte	gelangweilt
wir	hatten	gelangweilt
ihr	hattet	gelangweilt
sie	hatten	gelangweilt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er erzielte als Tutor ein gutes Einkommen, doch die Arbeit langweilte ihn.

de.wikipedia.org

Er gründete die Band nach eigenen Angaben aus einer „Schnapsidee“ heraus als „kleine Nebenbeschäftigung“, weil er „vom Zustand der hiesigen “Szene” [gelangweilt war]“.

de.wikipedia.org

Über seinen Beruf sagte: „Kein Kritiker sollte je sagen, dass er gelangweilt sei.

de.wikipedia.org

Dennoch langweilte ihn diese Art des Lebens und die Kälte griff seine Gesundheit an.

de.wikipedia.org

Der Soldat Fix und Fertig langweilt sich nach dem Krieg, da dient er sich einem Herrn an, er könne und wisse alles.

de.wikipedia.org