Переводы „leck“ в словаре немецко » греческий

leck [lɛk] ПРИЛ. (undicht)

leck

τρύπιος

das Schiff ist leck

το πλοίο μπάζει νερό

Leck <-(e)s, -e> [lɛk] SUBST ср.

1. Leck (im Schiff):

Leck

ρήγμα ср.

2. Leck (im Kessel, Rohr):

Leck

διαρροή ж.

I . lecken [ˈlɛkən] VERB неперех.

1. lecken (Schiff):

lecken

μπάζω νερό

2. lecken (Kessel):

lecken

στάζω

II . lecken [ˈlɛkən] VERB перех.

lecken an +дат.

γλείφω +вин.

seine Wunden lecken перенос.

γλείφω τις πληγές μου

sich дат. die Finger nach etw дат. lecken перенос.

τρέχουν τα σάλια μου για κάτι

leck mich am Arsch! вульг.

άντε γαμήσου!

Примеры со словом leck

das Schiff ist leck

το πλοίο μπάζει νερό

leck mich am Arsch!

αντε γαμήσου!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Falle eines Lecks, beispielsweise durch einen Dammbruch, schlossen sich die Tore durch die entstehende Strömung selbständig und verhinderten so ein Auslaufen des Kanals.

de.wikipedia.org

Teilweise kann über einen Sensor am Boden der Maschine Schaden durch andere Lecks vermieden werden.

de.wikipedia.org

Sie hatte ein großes Leck auf der Backbordseite vorn und bekam bei starkem Seegang Schlagseite.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel dafür ist: „Die Pizza ist lecker“.

de.wikipedia.org

Durch von der Rechteckfunktion abweichende Fensterfunktionen, mit denen das Zeitsignal im Zeitbereich multipliziert wird, kann der Leck-Effekt vermindert, jedoch nicht gänzlich vermieden werden.

de.wikipedia.org

Es brauchte mindestens drei Versuche und zwei Wochen, bis das Unternehmen das Leck versiegeln konnte.

de.wikipedia.org

Der 1889 gegründete Männer-Turnverein Leck bietet in 16 Sparten 18 Sportarten an.

de.wikipedia.org

So ist eine genaue Ortung des Lecks möglich.

de.wikipedia.org

In den Emissionshandel wird das Leck nicht einbezogen, weil dieser nur Treibhausgase aus Industrieanlagen und Kraftwerken betrifft.

de.wikipedia.org

Viele Schiffe waren leck, die Vorräte waren gering, es breiteten sich Krankheiten an Bord aus und teilweise war die Besatzung sehr gering.

de.wikipedia.org