Переводы „leider“ в словаре немецко » греческий

leider [ˈlaɪdɐ] НАРЕЧ.

leider

δυστυχώς

ich kann leider nicht kommen

δυστυχώς δεν μπορώ να έρθω

Примеры со словом leider

leider Gottes

δυστυχώς

ich kann leider nicht kommen

δυστυχώς δεν μπορώ να έρθω

mir ist leider etwas dazwischengekommen

δυστυχώς κάτι μεσολάβησε

ich muss Sie leider enttäuschen

δυστυχώς θα σας απογοητεύσω

unsere Vermutungen haben sich leider bewahrheitet

δυστυχώς οι υποψίες μας βγήκαν αληθινές

das lässt sich leider nicht verhindern

αυτό δυστυχώς δεν μπορεί να αποφευχτεί

das ist uns leider versagt geblieben

αυτό δυστυχώς το στερηθήκαμε

leider habe ich es zu spät erfahren

δυστυχώς το έμαθα αργά

wir mussten leider die Feststellung machen, dass …

δυστυχώς διαπιστώσαμε ότι …

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Leider wurde viel Raubbau an diesen Wäldern betrieben, am meisten an den einst reichen Zedernbeständen.

de.wikipedia.org

Leider haben die Felle des Wildkaninchens den Nachteil, dass sie beim Tragen zum Haaren neigen, was bei einem Innenfutter besonders misslich ist.

de.wikipedia.org

Zudem war mein Klassikski heute leider nicht gerade der schnellste.

de.wikipedia.org

Leider wurde er nach einer Entscheidung des Komitees 1979 abgerissen.

de.wikipedia.org

Dabei entstand eine umfangreiche Sammlung von Herbarbögen, die leider nach seinem Tode, durch die späteren Kriegsereignisse verloren ging.

de.wikipedia.org

Leider kann das Ergebnis nicht verallgemeinert werden, auch benachbarte Tropfsteine können sehr unterschiedliche Wachstumsgeschwindigkeiten besitzen.

de.wikipedia.org

Leider löst sich die Geschichte am Ende mit einem allzu vorhersehbaren Federstrich auf, unter dem die zuvor angerissenen Probleme in sich zusammenbrechen.

de.wikipedia.org

Schließlich ist er der Gute und grämt sich auch angemessen, ob dieser, leider alternativlosen, Tatsachen.

de.wikipedia.org

Leider sei sie zu krank und ungeübt in solchen juristischen Dingen.

de.wikipedia.org

Trotz des Krieges ließ er den Rittersaal ausbauen sowie eine Stuckdecke mit Porträts und Wappen einbauen, von der sich leider nichts erhalten hat.

de.wikipedia.org