LOSGEHEN - Перевод немецкий на греческий

los|gehen irr VERB неперех. +sein

1. losgehen (weggehen):

losgehen

ξεκινώ, φεύγω

2. losgehen разг. (anfangen):

losgehen

αρχίζω

jetzt geht das schon wieder los

άρχισε πάλι

3. losgehen (Waffe):

losgehen

εκπυρσοκροτώ (τυχαία)

4. losgehen (angreifen):

losgehen auf +вин.

χυμώ, ορμώ πάνω σε

er ging mit dem Messer auf ihn los

χύμηξε πάνω του με το μαχαίρι

Präsens

ich	gehe	los
du	gehst	los
er/sie/es	geht	los
wir	gehen	los
ihr	geht	los
sie	gehen	los

Präteritum

ich	ging	los
du	gingst	los
er/sie/es	ging	los
wir	gingen	los
ihr	gingt	los
sie	gingen	los

Perfekt

ich	bin	losgegangen
du	bist	losgegangen
er/sie/es	ist	losgegangen
wir	sind	losgegangen
ihr	seid	losgegangen
sie	sind	losgegangen

Plusquamperfekt

ich	war	losgegangen
du	warst	losgegangen
er/sie/es	war	losgegangen
wir	waren	losgegangen
ihr	wart	losgegangen
sie	waren	losgegangen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Situation geriet schnell außer Kontrolle, indem die zahlenmäßig überlegenen armenischen Demonstranten auf die anwesenden Aserbaidschaner losgingen und das ganze Geschehen mit Kameras festhielten.

de.wikipedia.org

Dazu geht er zum Kaiser und reizt ihn solange, bis der Kaiser auf ihn losgeht.

de.wikipedia.org

Es wurden jedoch auch Fälle beobachtet, wo beide Kontrahenten gleichzeitig aufeinander losgingen.

de.wikipedia.org

Die Triebwerke werden gestartet und es kann losgehen.

de.wikipedia.org

Sofort brachen bürgerkriegsähnliche Unruhen aus, bei denen Revolutionsgegner auf die Anhänger der Franzosen losgingen.

de.wikipedia.org