LOSSCHLAGEN - Перевод немецкий на греческий

I. los|schlagen irr VERB перех. (lose machen)

losschlagen

αποσπώ (χτυπώντας)

II. los|schlagen irr VERB неперех.

1. losschlagen (einschlagen):

losschlagen auf +вин.

αρχίζω να χτυπώ +вин.

2. losschlagen (Angriff starten):

losschlagen auf +вин.

επιτίθεμαι σε

Präsens

ich	schlage	los
du	schlägst	los
er/sie/es	schlägt	los
wir	schlagen	los
ihr	schlagt	los
sie	schlagen	los

Präteritum

ich	schlug	los
du	schlugst	los
er/sie/es	schlug	los
wir	schlugen	los
ihr	schlugt	los
sie	schlugen	los

Perfekt

ich	habe	losgeschlagen
du	hast	losgeschlagen
er/sie/es	hat	losgeschlagen
wir	haben	losgeschlagen
ihr	habt	losgeschlagen
sie	haben	losgeschlagen

Plusquamperfekt

ich	hatte	losgeschlagen
du	hattest	losgeschlagen
er/sie/es	hatte	losgeschlagen
wir	hatten	losgeschlagen
ihr	hattet	losgeschlagen
sie	hatten	losgeschlagen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Durch Kollisionen wurden sie von ihrem Mutterkörper losgeschlagen.

de.wikipedia.org

Rettungsflöße wurden mit Äxten losgeschlagen und viele Passagiere hielten sich noch an der Reling fest, als das Schiff sank.

de.wikipedia.org

Wenn er Revanche fordert, vermittelt er den „Eindruck eines Boxers kurz vor dem Losschlagen“.

de.wikipedia.org

Doch alle Bemühungen, es loszuschlagen, schlugen fehl.

de.wikipedia.org

Die sich am Folgetag abspielenden Gewaltakte zwischen Nationalisten und Kommunisten nahmen die Putschisten zum Anlass, loszuschlagen.

de.wikipedia.org