Переводы „mühelos“ в словаре немецко » греческий

mühelos ПРИЛ.

mühelos

χωρίς κόπο, άνετος

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Andererseits konnten die Schiffe bei Maximalverdrängung mühelos 31 kn halten und liefen 24 Stunden lang mit halber Leistung 30 kn.

de.wikipedia.org

Seine Fähigkeit, spontan und mühelos kontrapunktische Ideen gegen den Fluss eines jeden Stücks abzulagern, kennzeichnet ihn als revolutionären Begleiter in einer Klaviertrio-Umgebung.

de.wikipedia.org

Zunächst lässt sich das Personal im Vorspiel ziemlich mühelos auseinanderhalten.

de.wikipedia.org

Es war leicht und konnte mühelos über die Portagen getragen werden, von denen die Wasserwege unterbrochen waren.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr behände, klettert geschickt und kann mühelos mehrere Meter weite und tiefe Sprünge über Karstspalten, den sogenannten Karren, vollführen.

de.wikipedia.org

Mit der entsprechenden Getriebeuntersetzung des 5-Gang-Getriebes, kann ein müheloses Überschreiten schwieriger Geländeabschnitte mit Ausrüstung und vollem Wassertank gewährleistet werden.

de.wikipedia.org

Die Gegner solcher Anstalten fanden so mühelos viele Angriffspunkte, um Heilungsabsichten komplett ins Reich des Wunschdenkens zu schicken mit fatalen Folgen für die einzelnen Anstalten.

de.wikipedia.org

Die versuchte Vergewaltigung konnte ihm mühelos nachgewiesen werden, da die auf der Kamera gesicherten Fingerabdrücke mit seinen schon zuvor abgenommenen übereinstimmten.

de.wikipedia.org

Auch mit vollbeladenem Beiwagen erreichte er in der Ebene mühelos eine Geschwindigkeit von 70 km/h, schwächelte jedoch auf den Rampen.

de.wikipedia.org

Der silbrig-helle Klang setzt sich im Brandenburgischen Konzert und auch im vollbesetzten Choralsatz am Schluss der Kantate mühelos durch.

de.wikipedia.org