MITHALTEN - Перевод немецкий на греческий

mit|halten

mithalten irr VERB неперех.:

mithalten

συμμετέχω

Запись в OpenDict

mithalten VERB

mit jdm [nicht] mithalten können (bei Wettbewerb) неперех.

[δεν] μπορώ να συναγωνιστώ με κάποιον

unser Kind kann nicht mithalten (gleiches Tempo) неперех. напр.

τo παιδί μας δεν μπορεί να συμβαδίσει неперех.

Präsens

ich	halte	mit
du	hältst	mit
er/sie/es	hält	mit
wir	halten	mit
ihr	haltet	mit
sie	halten	mit

Präteritum

ich	hielt	mit
du	hieltest	mit
er/sie/es	hielt	mit
wir	hielten	mit
ihr	hieltet	mit
sie	hielten	mit

Perfekt

ich	habe	mitgehalten
du	hast	mitgehalten
er/sie/es	hat	mitgehalten
wir	haben	mitgehalten
ihr	habt	mitgehalten
sie	haben	mitgehalten

Plusquamperfekt

ich	hatte	mitgehalten
du	hattest	mitgehalten
er/sie/es	hatte	mitgehalten
wir	hatten	mitgehalten
ihr	hattet	mitgehalten
sie	hatten	mitgehalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dadurch kann er nun nicht mehr mit der Geschwindigkeit der Erde mithalten, bis diese ihn nach 95 Jahren wieder von vorn erreicht.

de.wikipedia.org

Einige der zuvor erfolgreichen Spieler konnten mit der neuen Spielweise nicht mithalten, während andere sich gut darauf einzustellen vermochten.

de.wikipedia.org

Er stellte eine Studie für einen offenen Sportwagen vor dessen Fahrleistungen wahrscheinlich mit der Optik nicht mithalten konnten.

de.wikipedia.org

Kaufleute und Bankiers versuchten mitzuhalten und errichteten sich ebenfalls Türme.

de.wikipedia.org

Infolge des angespannten Arbeitsmarktes waren die Löhne zwar allgemein angehoben worden, aber nicht genug, dass sie mit den steigenden Preisen mithielten.

de.wikipedia.org