Переводы „nachrücken“ в словаре немецко » греческий

nach|rücken VERB неперех. +sein

1. nachrücken (vorrücken):

nachrücken

προχωρώ

2. nachrücken ВОЕН. (von Truppen):

nachrücken

ακολουθώ

3. nachrücken (im Amt):

nachrücken

ακολουθώ στη διαδοχή

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Springen Bewerber trotz bestandener Prüfung ab, folgt eine zweite Immatrikulationsrunde, in der Bewerber mit schlechterem Ergebnis nachrücken.

de.wikipedia.org

Im Falle der Qualifikation entweder des Weltmeisters oder eines bereits qualifizierten Kandidaten konnte der jeweils Nächstplatzierte nachrücken, unter Berücksichtigung von Sonderregeln bei einem Gleichstand.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis konnte aber ein Nachrücken des Gegners verhindert werden, und eine bedeutende Nachschubstraße konnte zurückerobert werden.

de.wikipedia.org

Sie war also kein tatsächliches Mitglied, wäre jedoch möglicherweise als Ersatz nachgerückt.

de.wikipedia.org

Sieben bereitgestellte Kavalleriedivisionen sollten sofort nachrücken, wenn sich erste Erfolge abzeichnen würden.

de.wikipedia.org

Die Gründe für ein solches Nachrücken können sehr unterschiedlich sein.

de.wikipedia.org

Wenn ein Klosterplatz frei wurde, konnte nach Aufforderung das nächste eingeschriebene Fräulein nachrücken.

de.wikipedia.org

Bis zu diesem Zeitpunkt war im Falle des Todes oder des Rücktrittes eines Gouverneurs jeweils der Präsident pro tempore des Staatssenats auf dessen Posten nachgerückt.

de.wikipedia.org

Später konnten sechs weitere Politikerinnen in das Landesparlament nachrücken, weil nach einer Verfassungsänderung Senatoren während ihrer Amtszeit ihr Mandat als Abgeordnete niederlegen mussten.

de.wikipedia.org

Sein Start bei den Spielen war lange Zeit über gar nicht gesichert, da er erst nach dem Ausfall eines Teamkollegen nachrückte.

de.wikipedia.org