NACHSCHAUEN - Перевод немецкий на греческий

I. nach|schauen VERB перех./неперех. (überprüfen)

nachschauen

ελέγχω, κοιτάζω

II. nach|schauen VERB неперех. (hinterhersehen)

nachschauen

ακολουθώ με το βλέμμα

jdm nachschauen

παρακολουθώ κάποιον με το βλέμμα

Präsens

ich	schaue	nach
du	schaust	nach
er/sie/es	schaut	nach
wir	schauen	nach
ihr	schaut	nach
sie	schauen	nach

Präteritum

ich	schaute	nach
du	schautest	nach
er/sie/es	schaute	nach
wir	schauten	nach
ihr	schautet	nach
sie	schauten	nach

Perfekt

ich	habe	nachgeschaut
du	hast	nachgeschaut
er/sie/es	hat	nachgeschaut
wir	haben	nachgeschaut
ihr	habt	nachgeschaut
sie	haben	nachgeschaut

Plusquamperfekt

ich	hatte	nachgeschaut
du	hattest	nachgeschaut
er/sie/es	hatte	nachgeschaut
wir	hatten	nachgeschaut
ihr	hattet	nachgeschaut
sie	hatten	nachgeschaut

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Etwa ein Drittel der Autofahrer kennen ihr Kennzeichen nicht und müssen nachschauen.

de.wikipedia.org

Dann dankte er dem Wächter und fügte bei, er solle ihm nicht nachschauen, da es ihm sonst nicht glücklich ergehen werde.

de.wikipedia.org

Auf einmal geht es ihm nicht mehr gut und er möchte etwas im Stadtarchiv nachschauen.

de.wikipedia.org

Als er in einer Nacht voller mysteriöser Geräusche in seinem Haus auf dem Dachboden nachschaut, entdeckt er dort mehrere Kinder, die sich einen der Mordfälle anschauen.

de.wikipedia.org

Ihr Kummer war groß, und als sie am Strande klagte, von dem sie dem Scheidenden nachgeschaut hatte, entdeckte sie Keyx’ Leichnam und stürzte sich in die Tiefe.

de.wikipedia.org