Переводы „nebeneinander“ в словаре немецко » греческий

nebeneinander [---ˈ--] НАРЕЧ.

nebeneinander

δίπλα δίπλα

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aber er löst das Problem des Nebeneinander von göttlicher Fügung und menschlicher Freiheit nicht.

de.wikipedia.org

Sind mehrere Schleppschiffe nebeneinander gekoppelt, müssen die äußeren Schiffe ein weißes Rundumlicht führen.

de.wikipedia.org

Seine Arbeit, die jeweils den griechischen und lateinischen Text nebeneinander stellt, ist oft mehr Kommentar als Übersetzung.

de.wikipedia.org

Es waren zwei Hämmer nebeneinander, von denen nur noch dieser im nahezu unveränderten Zustand ist.

de.wikipedia.org

Dazu wird der Bereich, in dem die Registerkarten angezeigt werden, unterteilbar gemacht, sodass mehrere Registerkarten nebeneinander geöffnet werden können.

de.wikipedia.org

Kleine Fassadenaufrisse der protestantischen und der katholischen Kirche des Ortes finden sich übrigens nebeneinander und gleichberechtigt in einem aufgeschlagenen Buch in der Mitte des Stadtwappens.

de.wikipedia.org

Die spätere Form ist die, in der die zwei Schilde der Allianz nebeneinander gestellt werden.

de.wikipedia.org

Für die Sender einer Gruppe lässt sich dann das lineare Tagesprogramm nebeneinander anzeigen.

de.wikipedia.org

Bei einer PAL werden die Patienten in zwei Reihen auf Tragen nebeneinander gelegt und medizinisches Material befindet sich im Mittelgang.

de.wikipedia.org

Aggregationen), bei denen mehrere hundert Bienen ihre Nester nebeneinander anlegen können.

de.wikipedia.org