Переводы „ohrenbetäubend“ в словаре немецко » греческий

ohrenbetäubend ПРИЛ.

ohrenbetäubend

εκκωφαντικός

ohrenbetäubender Lärm

εκκωφαντικός θόρυβος

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es fällt genau auf die Burg und entpuppt sich als Wesen unbekannter Herkunft, das durch einen ohrenbetäubenden Schrei auf sich aufmerksam macht.

de.wikipedia.org

Er entkommt nur, weil er durch einen ohrenbetäubenden Schrei seine Balrogs zu Hilfe rufen kann.

de.wikipedia.org

Um die Lösung der Quizmaster nicht mitzubekommen, werden dem Kandidaten ein Kopfhörer, aus dem „ohrenbetäubende“ Musik kommt, und eine dunkle Brille aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Gewaltig und mit ohrenbetäubenden Schlägen beginnt sie, die Tschättermusik.

de.wikipedia.org

Es folgt ein ohrenbetäubender Schuss.

de.wikipedia.org

Der Schlusspunkt des Treffens bildet das traditionelle «Uustrychle», eine ohrenbetäubende Klangdemonstration sämtlicher Teilnehmer am gleichen Ort.

de.wikipedia.org

Dieses erlischt für einen Augenblick und entlässt unter einem ohrenbetäubenden Lärm eine wütende Wolke schwarzen Rauches.

de.wikipedia.org

Werden seine Forderungen ignoriert, gibt der Zweitmund ohrenbetäubende und schrille Schreie von sich und quält die Frau, bis er bekommt, was er will.

de.wikipedia.org

Lange war gar nichts zu hören, dann auf einmal ein ohrenbetäubendes Pfeifen.

de.wikipedia.org

Durch die Bauweise war die Lautstärke innerhalb der Tribünen fast ohrenbetäubend.

de.wikipedia.org