Переводы „optieren“ в словаре немецко » греческий

optieren VERB неперех.

optieren ЮРИД., ПОЛИТ. für/auf +вин.

επιλέγω +вин.

auf ein Grundstück optieren ЮРИД.

ενασκώ το δικαίωμα προαίρεσης επί ενός οικοπέδου

Примеры со словом optieren

auf ein Grundstück optieren ЮРИД.

ενασκώ το δικαίωμα προαίρεσης επί ενός οικοπέδου

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er optierte damit für die Nationalität seiner Mutter und gegen die Nationalität des Vaters.

de.wikipedia.org

Ein Kunde kann auch zum Einbehalt der Kirchensteuer optieren, hier ist allerdings nur der Einbehalt des höheren Kirchensteuersatzes von 9 % möglich.

de.wikipedia.org

Wer für die deutsche Staatsangehörigkeit optierte, unterstand als Auslandsdeutscher polnischem Ausländergesetzgebung und konnte sein Aufenthaltsrecht verlieren.

de.wikipedia.org

Sie können aber jederzeit für die Anwendung einzelner oder aller Bestimmungen des Schengen-Besitzstands und seiner Weiterentwicklung optieren.

de.wikipedia.org

Insgesamt optierten 160.878 Personen, d. h. etwa 10,4 % der Gesamtbevölkerung, für die französische Staatsbürgerschaft.

de.wikipedia.org

Sie mussten jedoch bei Volljährigkeit unter Aufgabe andrer Staatsbürgerschaften für die spanische optieren (Art.

de.wikipedia.org

In der Praxis war sie damit weiterhin nur dort anzutreffen, wo keine Arbeitsgemeinschaft besteht und die Kommune nicht optiert hat.

de.wikipedia.org

Im Lande geborene Kinder von Ausländern durften nach Erreichen ihrer Volljährigkeit innerhalb drei Jahren optieren.

de.wikipedia.org

Für die Offenheit des Systems sorgen Programme, nach denen für die eine oder andere Seite einer Entscheidung optiert wird.

de.wikipedia.org

Sie erhielten nach Erreichen ihrer Volljährigkeit sechs Monate Zeit für die fremde Staatsangehörigkeit eines Elternteils zu optieren.

de.wikipedia.org