Переводы „panschen“ в словаре немецко » греческий

I . panschen [ˈpanʃən] VERB неперех. (mit Wasser spielen)

panschen

τσαλαβουτώ

II . panschen [ˈpanʃən] VERB перех. (von Wein)

panschen

νερώνω

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Teilweise wurde das Zibet auch mit Honig, Butter oder Maismehl gepanscht.

de.wikipedia.org

Die Lebensmittelkontrolleure versuchen zudem, andere beim Panschen von Eiweißpulver einsetzbare Stoffe auszuschließen.

de.wikipedia.org

Damals wurde auch Milch aus dem ländlichen Umfeld massiv gepanscht und mit Zusätzen versehen.

de.wikipedia.org

Da der Transport in die Stadt von Zwischenhändlern erledigt wurde, wurde die Milch zur Steigerung des Profits des Öfteren gepanscht.

de.wikipedia.org

Die Milch wurde zudem mit Gips, Stärke und Melasse gepanscht, die Kühe selbst unter hygienisch und tierhalterisch völlig unzumutbaren Bedingungen gehalten.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme stellt allenfalls die Methanolvergiftung dar, die im Wesentlichen durch das Panschen von Spirituosen mit industriellem Methanol auftreten kann.

de.wikipedia.org

Unter anderem wird Panschen auch noch bei anderen Lebensmitteln oder Chemikalien verwendet.

de.wikipedia.org

Dies soll ein nachträgliches Panschen der Weine, wie es beim Verkauf von Fassware leicht möglich ist, verhindern oder zumindest erschweren.

de.wikipedia.org

Mit ihr ließ sich das Panschen von Wein sowie allgemein die Herkunft und Reinheit vieler Getränke und Lebensmittel prüfen.

de.wikipedia.org

Diese Praxis führte nicht selten zu unsauberen Manipulationen und Wein-Verfälschungen (Stichwort: Panschen).

de.wikipedia.org