QUITTIEREN - Перевод немецкий на греческий

I. quittieren [kvɪˈtiːrən] VERB перех./неперех.

1. quittieren (bescheinigen):

quittieren

πιστοποιώ, βεβαιώνω

2. quittieren (Quittung geben):

quittieren

εκδίδω μια απόδειξη για

II. quittieren [kvɪˈtiːrən] VERB перех. (reagieren)

quittieren

αντιδρώ σε

eine Bemerkung mit einem Lächeln quittieren

αντιδρώ σε μια παρατήρηση με ένα χαμόγελο

den Dienst quittieren

παραιτούμαι από την υπηρεσία

Präsens

ich	quittiere
du	quittierst
er/sie/es	quittiert
wir	quittieren
ihr	quittiert
sie	quittieren

Präteritum

ich	quittierte
du	quittiertest
er/sie/es	quittierte
wir	quittierten
ihr	quittiertet
sie	quittierten

Perfekt

ich	habe	quittiert
du	hast	quittiert
er/sie/es	hat	quittiert
wir	haben	quittiert
ihr	habt	quittiert
sie	haben	quittiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	quittiert
du	hattest	quittiert
er/sie/es	hatte	quittiert
wir	hatten	quittiert
ihr	hattet	quittiert
sie	hatten	quittiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zumeist gelingt es ihr allerdings nicht, ihn umzustimmen, was sie dann nicht selten mit ihrem charakteristischen Grummeln quittiert.

de.wikipedia.org

1918 quittierte er seinen Dienst im Rang eines Leutnants, wollte zunächst den Kaufmannsberuf erlernen, wurde dann aber Schauspieler.

de.wikipedia.org

2014 quittierte er nach elf Jahren den Polizeidienst.

de.wikipedia.org

Dann musste er den Militärdienst aus gesundheitlichen Gründen quittieren.

de.wikipedia.org

Während des Spiels wurde jeder Fehler der englischen Mannschaft mit gellenden Pfiffen quittiert und jeder eigene Rückpass frenetisch bejubelt.

de.wikipedia.org